wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
renne
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt renna
grøft
,
avløp
Vannet ble ledet i renner
Fabrikkert ledning, avløp
Takrenne
fordypning
Båtene følger en renne inn til kaia
råk
En renne i isen
Norskerenna
renne
VERB
Se bøying
Norrønt renna
Helle, la gli
Renne tømmer
Renne i seg øl
stikke
,
støte
Renne kniven i en
Renne hodet mot muren
vinde
Renne garn på snella
Legge opp tråden til en vev (på rennebom)
Renne veven
ake
,
kjøre
Renne på ski, kjelke
løpe
,
fly
Renne sin vei
Renne gatelangs
Renne på dørene
kjøre
,
støte
Renne på en båt
renne
VERB
Se bøying
Norrønt renna
strømme
Elva rant stri
Renne over
Stå opp; jamfør
solrenning
Sola rant
spire
åkeren vil snart renne
rennefart
SUBSTANTIV
Se bøying
tilløp
,
tilsprang
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
renne
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Tilsprang, full fart;
snartur
Han tok renne og hoppa langt
Ho kom inn i eit renne (i full fart)
Far gjorde eit renne til stølen
renne
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt renna, tyding truleg frå lågtysk
(avløps)leidning,
grøft
; låm, (pløgd) fòr i tre, metall eller;
råk
Gjødselrenne
Stikkrenne
Takrenne
Skirenne (skispor)
Ei renne i åkeren, i isen
Lang, smal fordjuping i jordyta (undersjøisk eller på land)
Norskerenna
renne
VERB
Sjå bøying
Norrønt renna
Om væske:
strøyme
,
flyte
Elva rann strid
Tårene renn
Rennande vatn
Lågen renn ut i Mjøsa
Renne over
Om kar (II):
Renne full, tom
drype
Stearinlyset renn
Renne opp
Smelte, bråne
Kome opp,
sprette
Sola, dagen rann
spire
,
gro
Blad som renn frå lauk og frø
åkeren renn (det spirer, gror i åkeren)
Gli, kome i fart (og nå fram til)
Sinnet rann av han
Det rann meg i hug (eg kom på)
Renne i auga (falle i auga; gjere inntrykk)
La munnen renne
Snakke fort; skravle i veg
renne
VERB
Sjå bøying
Norrønt renna
Fare av garde, springe, flyge, laupe
Renne sin veg
Renne gatelangs
Renne på dørene
ake
,
køyre
,
gli
Renne på ski, kjelke, skeiser
Fare, røre seg (fort);
køyre
Renne i hop
Renne på ein båt
Få til å renne eller strøyme;
helle
,
tømme
,
ause
Renne saft på ei flaske
Renne i seg øl (drikke mykje)
stikke
,
køyre
,
støyte
; la gli, gje fart,
løype
Renne kniven i ein
Renne hovudet mot muren
Renne ei skute i senk
Renne tømmer
vinde
Renne garn på snella
Leggje opp tråden til ein vev (på rennebom)
Renne veven
Lukk