wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
styrte
VERB
Se bøying
Fra lavtysk; samme opprinnelse som
sturte
Rase, strømme, falle (ned)
Elva styrtet utfor stupet
Skiløperne styrtet utfor en skrent
Passasjerfly styrtet
Styrte ned
Tårnet styrtet sammen
Styrte om
Falle om
Støte, kaste ned
Styrte noen i avgrunnen
felle
Styrte regjeringen
kaste
Styrte en i ulykke
Styrte seg ut i dristige spekulasjoner
fare
,
storme
Styrte på dør
styrte om
Falle om; Se: styrte
styre
VERB
Se bøying
Norrønt stýra
føre
,
lede
Styre et skip
Styre bilen utenom hullene i veien
Styre sine skritt
Styre samfunnsutviklingen
Styre unna vanskelighetene
Elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske
,
regjere
Styre land og rike
lede
Styre firmaet med fast hånd
Styre huset for en
I grammatikk: følges av, kreve en viss form av et tilknyttet ord
‘til’ styrer genitiv i norrønt
Som substantiv i presens partisipp:
Makthaverne, de herskende
De styrende
Styre med
Stelle, ordne med
stagge
,
beherske
Styre sinnet sitt
Nå får du prøve å styre deg!
Jeg kan styre min begeistring (jeg liker ikke dette)
Holde en viss retning,
stevne
Båten styrer utover
Han styrte rett mot oss
styre
VERB
Se bøying
Av
styr
bråke
, larme
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
styrte
VERB
Sjå bøying
Frå lågtysk
Falle, rase, strøyme (ned)
Flyet styrta i havet
Styrte ned
Elva styrta utfor stupet
Tømme, slå ut med fart
Styrte lasset i fyllinga
Kaste, støyte ned
Styrte nokon i avgrunnen
felle
Styrte regjeringa
kaste
Styrte ein i ulykka
Styrte seg ut i dristige spekulasjonar
fare
,
storme
Styrte på dør
Falle om
Han gjekk til han styrta
Døy brått
sjølvdaude
Kua styrta på båsen
styre
VERB
Sjå bøying
Norrønt stýra, i tyding 5 innverknad frå I styr
føre
,
leie
;
dirigere
,
regulere
Styre eit skip
Styre stega sine
Styre samfunnsutviklinga
Styre til lands
Styre unna dei verste hola i vegen
Styre unna vanskane
Perfektum partisipp:
Elektronisk styrt bensininnsprøyting
herske
,
regjere
,
rå
Styre rike og land
Styre huset for ein
leie
Styre verksemda med fast hand
I grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Til styrer genitiv i norrønt
Styre med
Ordne, stelle med
stagge
,
tøyme
; ha under kontroll
Styre sinnet sitt
No må du prøve å styre deg
Halde ei viss lei;
stemne
Båten styrte utover
Gjere bråk, vere uroleg;
ståke
Styre og ståke
leike
Ungane styrte seg på låven
Lukk