wordify
bokmålsordboka
føre
SUBSTANTIV
Norr. fǿri; besl med fare og føre
Tilstand på veidekke eller jordoverflaten, særlig ved snø og med tanke på ferdsel
Det er godt føre
Uværet har ført til dårlig føre på veiene
føre
VERB
Norrønt fǿra, ‘få til å fare’
Flytte fra ett punkt til et annet; bringe, frakte, transportere
Føre varer ut av landet
Han ble kidnappet og ført til Tyrkia
Vise vei fra ett punkt til et annet; gi adgang (til)
Stien fører ned til vannet
Røret fører til en stor tank
En bratt trapp fører ned i mørket
Bringe til en tilstand eller situasjon; få til følge, føre med seg; resultere i
Denne krangelen fører ingen vei
Målet er å føre laget til finalen
Uenigheten førte landet inn i en borgerkrig
Føre en klasse fram til eksamen
Påvirke til å flytte seg i en bestemt retning; lede, drive, styre
Han fører godt i både swing og salsa
Skjebnen førte dem sammen
Stå i spissen for; lede, styre, kommandere
Føre en hær
Føre et skip
Drive med (over lengre tid); utføre, gjøre
Føre forhandlinger
Han fører en skitten valgkamp
Vi har ført samtaler med begge partene i konflikten
Føre en tilbaketrukket tilværelse
Føre et dårlig språk
Føre seg
Te seg, oppføre seg
Framgå, framtre
Du må føre deg med verdighet
Han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Skrive ned systematisk eller fortløpende
Bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene
Vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
Ha til salgs; være utstyrt med
Vi fører dessverre ikke denne varen
En butikk som fører matvarer fra hele verden
Føre bak lyset
Narre, lure, villede
Føre an
Stå i spissen (for)
Gå først
Føre an i kampen for frihet
Lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
Føre opp
Bygge (en bygning)
Hytta ble ført opp på rekordtid
Skrive ned på liste eller lignende
Bli ført opp på lista over deltakere
Føre med seg
Få som følge, resultat eller konsekvens
Vervet fører med seg mye ansvar
Klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
Føre fram
Gi (positivt) resultat
lykkes
Anken førte ikke fram
fore, føre
ADVERB
Norrønt fyrir; variant av for
føre
ADVERB
Norr. fyrir
nynorskordboka
føre
SUBSTANTIV
Norr. fǿri; smh med fare og føre
Tilstand på vegdekke el jordoverflata, særleg når det gjeld snø og med tanke på ferdsel
Køyre på dårleg føre
No er det godt føre i skiløypa
Som etterledd i ord som:
skiføre, sledeføre, snøføre, vinterføre
(høve til) skyss
Få føre over fjorden
huglag, lune
Vere i godt føre
hast
Fare i eit (fælt) føre
reiskap; jf eldføre
føre
VERB
Norr. fǿra, opph ‘få til å fare’
Flytte frå eitt punkt til eit anna; bringe, frakte, transportere
Båten fører folk og gods
Gassen blir ført i land på Nord-Jæren
Vise veg frå eitt punkt til eit anna; gje tilgjenge (til)
Stigen fører opp på loftet
Den smale trappa som fører ned i kjellaren
Vegen fører opp til huset
Få til å nå ein viss tilstand eller situasjon; føre med seg, få til følgje; resultere i
Prisauken har ført til lågare forbruk
Eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom
Krangling fører ingen stad
Ho har ført laget sitt til seier
Føre skam over familien
Påverke til å flytte seg i ei viss retning; leie, drive, styre
Føre buskapen på beite
Eg kan både føre og følgje i vals
Bli ført bort frå området
Musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre
Føre vitne for retten
Stå i brodden for; leie, styre, kommandere
Føre ein hær
Kapteinen fører skipet
Drive med (over lengre tid); utføre, gjere
Partiet fører ein egoistisk politikk
Føre falske rykte
Føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet
Eg har ført samtalar med fleire ulike bankar
Føre krig
Føre eit sorglaust liv
Føre seg
Te seg, oppføre seg
Fare fram
Ho fører seg med ære
Eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
Føre tilsyn med noko
Vi fører statistikk over import og eksport
Fører du dei nye namna på lista?
Verksemda fører både budsjett og rekneskap
Ha til sals; vere utstyrt med
Forretninga fører ikkje denne vara
Vi har lenge ført mjølk frå to meieri
Skipet fører lanterne, segl og norsk flagg
Føre bak lyset
Narre, lure, villeie
Føre an
Gå i brodden (for)
Gå først
Det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen
Sjefen førte an ut døra
Føre over
overføre
Føre over mannskap til ei anna avdeling
Kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
Han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
Føre opp
Byggje (ei bygning)
Planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
Skrive ned på liste eller liknande
Alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje
Prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
Føre med seg
Få som følgje, resultat eller konsekvens
Tiltaket fører ingenting godt med seg
Parasitten som fører med seg sjukdomen
Føre fram
Gje (positivt) resultat; lykkast
Omlegginga førte fram
Vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
føre
PREPOSISJON
Norrønt fyrir
Lenger framme enn; framfor, framanfor
Liggje langt føre dei andre
Ho går føre og eg etter
‘a’ kjem føre ‘b’
Gå føre med eit godt eksempel
På framsida av; framfor, framanfor, for
Halde føre nasen
Vi står føre ein alvorleg situasjon
Dei hadde viktigare ting føre seg
Gå føre seg
Hende, skje
Undervisninga går føre seg i klasserommet
Samlinga vil gå føre seg utandørs
Debatten har gått føre seg i fleire månader
Liggje føre
Vere til stades
finnast, eksistere
Materialet ligg endeleg føre i bokform
Det ligg ikkje føre konkrete planar for gjennomføringa
Ta føre seg
Sjå på, undersøkje
Fokusere på
Handsame
Rapporten tek føre seg økonomi og ressursar
I dette kapittelet skal eg ta føre meg det teoretiske utgangspunktet
Vi kan ikkje ta føre oss heile området på ein gong
Sjå føre seg
Ha ein idé om (korleis noko vil bli); tru
Eg ser føre meg at samarbeidet blir nyttig for begge partane
Eg ser ikkje føre meg at det blir noko problem
Lage seg ei indre førestilling av; visualisere
Eg greier ikkje å sjå føre meg korleis huset vil sjå ut når det er ferdig
Setje seg føre
Bestemme seg for
Kome i mål med det ein har sett seg føre
Spørje seg føre
Søkje informasjon (om)
Skaffe seg greie på
forhøyre seg
Sjå seg føre
Gå varsamt
Passe seg
Sjå deg godt føre før du kryssar vegen
Kjenne seg føre
Gjere seg kjend med det som ligg framføre ved å kjenne
Eg kjende meg varleg føre med føtene
Ta seg føre
Gå i gang med (noko)
Tidlegare enn; før
Det var føre mi tid
Kome føre tida
Vi blir nok ikkje ferdige føre jul
Betre føre var enn etter snar
Det er betre å bu seg vel enn å prøve å bøte på noko
Vere føre var
Ta forholdsregel
Førebu seg
Vere forsiktig
Det er viktig å vere føre var
Denne gongen er dei føre var
Brukt som adverb: heller enn; framfor, framføre
Rangere noko føre noko anna
Velje raudt føre grønt
førebokstav, forbokstav
SUBSTANTIV
Første bokstav i ord
Skrive førebokstavane i namna sine
Berre førebokstaven
Mildt sagt, for svakt uttrykt
berre førenamnet
At det blir krevjande, er berre førebokstaven