wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
slag
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra tysk, eller lavtysk
Mindre hus eller tilbygg
Bislag, dueslag
slag
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt slagr, betydning trolig fra lavtysk
Jamfør
slags
;
art
,
sort
Kaker av mange slag
Feslag, folkeslag
Han er ikke av det slaget at han stjeler
Være enestående i sitt slag
Hva (for) slag? (hva for noe?)
Mangt slag (mange ting)
slag
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt slag
Det å slå
Løfte armen til slag
Slå harde slag med en slegge
Hjertet slår ca. 70 slag i minuttet
Klokka slo tolv slag
rapp
,
spark
Få et slag av en hest
støt
,
dunk
Falle og få et slag i hodet
smell
,
plask
Bølgenes slag mot båtsiden
Stå for slag
Også: tåle en påkjenning
Med ett slag
Plutselig
Ha fritt slag
Full handlefrihet
I slag
I god form
Slå et slag for
Gå energisk inn for (noe)
Slag i slag
I tett rekkefølge
Noe som rammer en
å bli alene er et hardt slag for mange
Plutselig lammelse
Dø av slag
Hjerteslag
Væpnet kamp
Slaget ved Svolder
Tape, vinne et slag
Enkelt omgang av spill eller lek
Et slag krokket, kort
Bevegelse i rett linje etter hver gang en skifter retning
Båten tok et slag opp mot vinden
Gå et slag bortover golvet
oppslag
Slag på en jakke
Løstsittende overplagg uten ermer
Regnslag
spor
,
far
Se slag etter gaupe
Ikke, aldri det slag
Ikke det spor
I sammensetninger: noe til å slå mot
Anslag, spikerslag
slagbjørn
SUBSTANTIV
Se bøying
Bjørn som slår, dreper fe
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
slag
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Frå lågtysk, tysk
Mindre hus, tilbygg
Bislag
slag
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt slagr m, tydinga truleg frå lågtysk
Samling av ting med sams eigenskapar;
art
,
sort
,
type
; jamfør
slags
Varer av alle slag
Alle slag frukt og grønt
Tøy av mange slag
Av beste slaget
Alt slag
Allting
Anna slag
Andre greier
Annleis
Det var anna slag å fare på fiske enn dei hadde trudd
Ikkje det slag
Ingenting
Kva for slag
I svar på noko uventa eller urimeleg: kva er dette?
Kva no?
Kva for slag? vil du heim no?
Seie begge slaga om
Fortelje både godt og vondt om (nokon)
Som etterledd i:
folkeslag
,
fruktslag
,
treslag
slag
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. slag
Det å slå; einskild bruk av hand el reiskap til å slå med;
bank
,
kakk
Slå harde slag med ei sleggje
Lyfte armen til slag
Gje eit slag med knyttneven
Klokka slo tolv slag
Eit godt slag med balltreet, racketen
I slag
I god form
Med eitt slag
Brått
Slag i slag
Utan stogg imellom
Slå eit slag for
Ta eit ekstra
tak
for (noko)
I godt slag
I god form
rapp
,
spark
Få eit slag av hestehoven
dask
,
støyt
Falle og få eit slag i hovudet
plask
,
smell
Høyre slaga av bølgjene mot båtsida
Det at stempel i ein maskin vandrar opp el ned (att el fram)
Høyre slaga i maskinen
Rytmisk samandraging
Hjartet slår om lag 70 slag i minuttet
Eit tiltak utan verknad
Eit slag i lufta
Ha full handlefridom
Ha fritt slag
Noko som råkar ein
å bli aleine er eit hardt slag
Brå lamming i kroppen
Hjarteslag
Døy av slag
Væpna kamp, strid
Slaget på Stiklestad
Tape, vinne eit slag
Einskild omgang av ein leik, eit spel
Eit slag krokket, kort
Stykke mellom kvar gong ein vender;
baut
Båten tok eit slag opp mot vinden
Gjere eit slag bortover golvet
Ombretta kant på klede
Slaget på ei jakke
Laustsitjande overplagg utan ermar
Regnslag
far
, merke (etter dyr)
Slag etter gaupe
grann
Ikkje det slag
Råske, væte på noko
Jordslag
øvste borda i framrommet på ein båt;
kimming
Noko som ein slår mot
Spikarslag
slagbenk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av slag
Benk som kan slåast opp og brukast til seng
Lukk