wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
land
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt hland
Urin fra husdyr
land
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt land
Geografisk, politisk enhet, samfunn, stat
Fare land og strand rundt
Fedreland, fødeland, moderland, industriland
Vårt lands historie
Land og folk
Norges land og rike
Grissgrendt område, bygd; til forskjell fra
by
Den må du (dra) lenger ut på landet med (det får du meg ikke til å tro)
Bo på landet
Gudsord fra landet
En troskyldig person fra landsbygda
Jordeiendom, dyrket jord eller utmark
Ta, rydde land
Potetland, åkerland
Bryte/erobre/vinne nytt land
Også i overført betydning: gjøre intellektuelle, kunstneriske eller tekniske nyvinninger
landskap
,
terreng
, (jord)bunn,
område
Høyland, lavland, myrland, innland, omland
Fruktbart land
Flatt land
Område av jordoverflaten som ikke er dekket av vann
Dra båten på land
Legge fra, til land
Fastland
Hale/dra i land
Berge, få i stand (til slutt)
Ro seg i land
Komme seg ut av en knipe
Ved det andre landet
På den andre siden av fjorden, sundet, elva
Se land
øyne kysten
Også: se enden på et langvarig arbeid eller lignende
Gå på land
Grunnstøte (med båt)
Gå i land
Også: slutte som sjømann
Vite hvor landet ligger
(etter engelsk) oppfatte situasjonen
Særlig om eldre og utenlandske forhold: delvis selvstyrt del av et rike
landadel
SUBSTANTIV
Se bøying
Mest om eldre forhold: adel som holder til på landeiendommene sine; til forskjell fra
hoffadel
landauer
SUBSTANTIV
Se bøying
Tysk Landauer (Wagen) ‘vogn fra byen Landau’
Firehjult kalesjevogn som er trukket av to hester
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
land
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt hland
Urin frå husdyr
land
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt land
Del av jordoverflata som ikkje er dekt av vatn; motsett
vatn
, og
hav
og og
sjø
; (land)jord; òg:
strand
,
kyst
,
elvebredd
Tørt land
Båten la frå, til land
Gå i, på land (òg: slutte som sjømann)
Dra båten på land
Ro til land(s)
Båten gjekk på land (grunnstøytte)
Inne ved land
Båten ligg borte ved det andre landet (på andre sida av fjorden, sundet el. elva)
Segle under land (nær stranda)
På land
På landjorda (motsett
på
el. i vatnet, sjøen, havet)
I land
På landjorda; motsett
om bord
Sjå land
Augne stranda; sjå enden på eit langvarig arbeid e l
Ta land
Nå stranda
Vite kvar landet ligg
Etter engelsk: skjøne situasjonen
Ro seg i land
(endre taktikk for å) kome seg ut av ein floke
Hale/dra i land
Overf, berge, få i stand (til sist)
Som etterledd:
fastland
Geografisk og politisk eining;
rike
,
stat
Land og folk
Her i landet, her til lands
Framande land
Fare land og strand rundt
Som etterledd i:
fedreland
,
granneland
,
industriland
,
utland
Særleg om eldre eller utanlandske forhold: delvis sjølvstyrt del av eit rike
grunn
,
jordbotn
;
lende
,
terreng
;
område
Som etterledd i:
flatland
,
friland
,
grenseland
,
høgland
,
innland
,
lågland
,
omland
(dyrka) jordstykke
Bryte, rydde, vinne nytt land
Særleg som førsteledd i samansetningar: jordeigedom; jamfør
landadel
og og
landskyld
Som etterledd i:
potetland
,
åkerland
Grisgrendt område, (lands)bygd; til skilnad frå
by
og og
strok
Bu på landet
Den må du (dra) lenger på landet med (det får du meg ikkje til å tru; jamfør
landsens
)
Gudsord frå landet
Truskyldig person (frå landsbygda)
landadel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av land
Adel som held til på landeigedomane sine, til skilnad frå
hoffadel
landarbeidar
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Lønsarbeidar i landbruket
Lukk