wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
på
PREPOSISJON
Se bøying
Norrønt upp á
Om sted:
Maten står på bordet
Sette seg på benken
Ligge på divanen
Gå på strømpelesten, på sine bein
Henge på veggen
Stå på en liste
Slå kaffe på kannen
Bo på landet, på Kongsberg, på Island
Være på, gå på konsert
Seile på Amerika
Fare på dør
Være nære på
På to mils avstand
I overført betydning:
Gleden er på min side
Ta noe på seg
Få tid på seg
Ha noe på hjertet, på hånd(en)
Se
si
Drive med noe på si
Føle noe på seg
Bety mye, få store følger
Ha noe på seg
Komme på fattigkassa
Bli ivrig ; se
blod
Få blod på tann
Betenke seg ; se
sove
Sove på saken
Om tid:
Komme på timen (straks)
På slaget fem
Midt på dagen
På dommens dag
På sine gamle dager
På andre dagen
På år og dag (lenge)
Gjøre noe på en time
På forhånd
På første ordet
etter
Bok på bok
Tusener på tusener
Om årsak, middel, måte:
Leve på kjøtt, på borg
Reise på egen bekostning
Døra står på gløtt
I morgen er det på’n igjen
Være på jakt, flukt
Skrive på maskin
Ta fisk på garn
På et vis
Fiske på deling
Gå på skjeve
Kjøre på høygir
Være på'n
På en kant; også: i aktivitet
Med hensyn til
God på smak
På godt og vondt
Ved hjelp av
Gå på bensin
Konkurrere på service (konkurrere gjennom å gi best mulig service)
Om tilhørighets- og eiendomsforhold:
Enden på visa
Bredden på veien
Beina på gutten
Ved tallstørrelser:
En fisk på 2 kg
En regning på 100 kr
Om fordeling:
Det ble 2 kr på hver
Det går 100 øre på en krone
Om forskj forhold:
Gå på rangel
Be noen på kaffe
På gjensyn!
True en på livet
På egne vegne
Være ekspert på flere områder
Til et verb:
Løfte på hatten
Gløtte på døra
Ligne på sin mor
Gi avkall på noe
Få has på en
Slå seg på politikk
Som adverb (se også under de enkelte verb):
Beholde klærne på
Ha fisk på
Det stod ikke lenge på
Drive på
Det tok hardt på
påbud
SUBSTANTIV
Se bøying
ordre
,
befaling
påbygg
SUBSTANTIV
Se bøying
Påbygd del av hus, bygning
på-knapp
SUBSTANTIV
Se bøying
Knapp til å slå på et apparat med; jamfør
av-og-på-knapp
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
på
PREPOSISJON
Sjå bøying
Av norrønt upp á ‘opp på’
òg i overført tyding, i kontakt med stad ovanfrå
Maten står på bordet
Gå på sokkeleisten
Henge på veggen
Stå på ei liste
Slå kaffi på kanna
I høve til øyar og dei fleste byane i innlandet
Bu på Island, på Tysnes, på Kongsberg
Gå på konsert
Segle på Amerika
Fare på dør
I faste uttrykk, ofte med overført tyding
Gleda er på mi side
Ta noko på seg
Få tid på seg
Ha noko på hjarta
Med gode kort på handa
Kjenne noko på seg
Få blod på tann
Sove på saka
Om tid
Kome på timen (straks)
Midt på dagen
På sine gamle dagar
På år og dag (lenge)
Gjere noko på ein time
På førehand
etter
Tusen på tusen
Gong på gong
På oppmoding
Om årsak, middel, måte
Leve på forskot
På eigen kostnad
Døra står på gløtt
Vere på jakt
Skrive på maskin
Ta fisk på garn
På ei (ein, eit) vis
Gå på skeive
Køyre på høggir
Skyte på langt hald
Vere på ein kant (litt full, rusa)
Vere på han
Vere på ein kant
òg: oppe, i arbeid
Med omsyn til
Stor på vokster
På godt og vondt
Med hjelp av
Motoren går på bensin
Om tilknyting mellom ting og del eller eigenskap
Ulla på sauen
Breidda på vegen
Enden på visa
Ved nemning for mål og vekt:
Ein fisk på to kg
Ein sum på 1 000 kr
To kr på kvar
I ymse andre samanhengar:
På gjensyn!
Truge på livet
Vere ekspert på fleire område
Til verb
Lyfte på hatten
Gløtte på døra
Likne på mor si
Gje avkall på noko
By på kaffi
Få has på nokon
Slå seg på politikk
Som adverb:
Det stod ikkje lenge på
Drive på
Det tok hardt på
Fryse på
Vinden står på
Vere nær(e) på (sjå
nær
)
I uttrykk
Vere på ferde (sjå
ferd
)
Kome på fote (sjå
fot
)
På langs (sjå
langs
)
På nytt (sjå
ny
)
påbodsskilt
SUBSTANTIV
Sjå bøying
påbod
SUBSTANTIV
Sjå bøying
ordre
,
pålegg
,
føresegn
på-knapp
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Knapp til å slå på eit apparat med; jamfør
av-og-på-knapp
Lukk