wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
lei
,
led
SUBSTANTIV
Se bøying
Samme opprinnelse som lei
Farvei langs kysten
Gå leia
Kjenne (skips)leia
lei
SUBSTANTIV
Se bøying
Flertall av rumensk leu ‘løve’
Myntenhet i Romania
1 l = 100 bani
lei
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt leið
retning
Gå i motsatt lei
avstand
Høre bjelleklang på lang lei
lei
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt leiðr
ubehagelig
,
kjedelig
,
pinlig
Det er leit å måtte si dette
Det er leit å forstyrre henne
En lei historie
fæl
,
slem
;
brysom
,
umedgjørlig
Være lei mot noen
Være lei til å overdrive
En lei sykdom
kei
,
kjed
Matlei
Være lut lei (av) alt sammen
Være lei av noe
Se seg lei på
Få nok av
trist
, nedstemt,
sorgfull
Det var leit at han ikke kunne komme (beklagelig; synd)
Jeg er lei for det
Være lei seg
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
lei
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Fleirtal av rumensk leu ‘løve’
Mynteining i Romania
lei
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt leið; av
li
Farvatn langsmed kysten eller inn til ei hamn
Skipslei
Fare ytre leia (utanskjers)
veg
,
avstand
Det høyrdest lang lei
Sjå dårleg på (lang) lei
Langt av lei
Langt av stad
retning
,
side
,
kant
Ta ei anna lei
Gå i same, motsett lei
Kva lei ein ser saka frå
Endre samfunnet i sosialistisk lei
måte
,
vis
Prisen er 250 kr eller noko i den lei (eller noko slikt)
Bere av leia med
Gå gale, for vidt for (nokon)
lei
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt leiðr
ubehageleg
,
kvidesam
,
kvisam
Ei lei sak
Det er leitt å umake henne
Det er leitt å snakke om slike ting
brysam
,
rang
;
fæl
,
slem
Ei lei sjuke
Vere lei mot nokon
Han er lei til å lyge
kei
,
trøytt
Matlei
Skulelei
Lut(ande) lei
Vere lei (av) noko
Sjå seg lei på
Få nok av (noko)
trist
,
nedstemd
,
nedstemt
Vere lei seg
Eg er lei for det (det gjer meg vondt)
Seie seg lei for (seie at ein er lei seg for, angrar på)
misnøgd
,
vond
Vere lei på ein for noko
Synd, sørgjeleg
Det var leitt han ikkje kom
leiarartikkel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
leiar
Lukk