wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
vond
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt vóndr
vanskelig
Det var ikke vondt om penger (det skortet ikke på penger)
Gammel vane er vond å vende
Jeg har vondt for å tro det
trist
; (fysisk, psykisk) ubehagelig, plagsom, skadelig;
dårlig
,
slett
Ha vondt i halsen, hodet
En vond lukt, smak
Ha vond samvittighet
Som adverb:
Det er ikke vondt ment
Det var vondt å miste barnet
Vonde netter
Au, det gjør vondt
Smake vondt
Som adverb:
Snakke vondt om en
Som substantiv:
Det gjør bare vondt verre
Ta det vonde med det gode
Ha vondt av
Synes synd på
sint
Være vond på en
vondord
SUBSTANTIV
Se bøying
skjenn
,
bebreidelse
,
ukvemsord
Han fikk bare (høre) vondord for det han hadde gjort
vondskap
SUBSTANTIV
Se bøying
Noe som er til plage, pine;
verk
Nordvesten kom med hagl og annen vondskap
Lyst til å gjøre andre vondt, ondt sinnelag, ondskap
Være full av vondskap og sadisme
vondske
SUBSTANTIV
Se bøying
vondskap
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
vond
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt vándr, vóndr
vanskeleg
,
tung
Gammal vane er vond å vende
Det var ikkje vondt om pengar (det skorta ikkje på pengar)
dårleg
,
ring
;
ufyseleg
,
motbydeleg
; (fysisk og psykisk) plagsam, pinefull, skadeleg;
trist
Vond smak
Vonde netter
Au, det gjer vondt
Det var vondt å miste barnet
Ta det vonde med det gode
Ha vondt i halsen
Vere sår i halsen, ha halsbetennelse
Ha vondt av
Tykkjer synd i
Kaste vondt på
Setja (skadeleg) trolldom på (folk, dyr)
sint
Ho vart vond på meg
vondskapsfull
,
illkyndt
Vonde tunger (sjå
tunge
)
Som substantiv:
Den vonde
Vondemannen, djevelen
vonde
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av vond
Noko som er vondt eller skadeleg;
mein
Arbeidsløysa er eit vonde
sjukdom
vondemakt
SUBSTANTIV
Sjå bøying
mørkemakt
vondemann
SUBSTANTIV
Sjå bøying
I bunden form eintal: djevelen
Lukk