wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
måte
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt máti, fra lavtysk mate, egentlig ‘mål’
framgangsmåte
,
fremgangsmåte
;
vis
,
form
Takk, i like måte (ofte utt: i lige måde) (takk, det samme)
På ingen måte! (slett ikke)
Kan du gjøre det på en slik måte at ingen blir støtt?
På beste, foreskrevne måte
Jeg liker ikke hennes måte å være på
Det er ingen annen måte
Kan du si det på en enklere måte?
Arbeidsmåte, betalingsmåte, levemåte, uttrykksmåte
Høvelig mengde eller grad, måtehold, grense
Det er ikke måte på hvor de klager
Spise, drikke med måte
Holde, passe måten
Være måte på
(det får) være grenser
forhold
,
henseende
I så måte er ikke du stort bedre
Det står etter måten bra til med henne
På en måte
I én betydning, på sett og vis, til en viss grad
måte
VERB
Se bøying
tilpasse
,
prøve
; måle ut, jevne til eller sette sammen så det blir høvelig
Måte på seg nye klær
Måte til noe
passe
Skoen måter ikke til meg
måtehold
SUBSTANTIV
Se bøying
Det å holde måte, moderasjon
Vise måtehold i bruken av fett i kosten
Politikken deres er preget av måtehold
måteholdsfolk
SUBSTANTIV
Se bøying
Folk som er for måtehold, særlig i bruk av alkohol; til forskjell fra
avholdsfolk
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
måte
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt máti, frå lågtysk mate ‘mål (I)'
vis
,
gjerd
,
tilhøve
,
stode
;
framgangsmåte
,
metode
,
åtferd
Prøve seg fram på alle måtar
Gjere noko på sin eigen måte
Eit skikkeleg menneske på (el. i) alle måtar
Det er synd i dei på ein måte
Som etterledd i:
arbeidsmåte
,
gamlemåte
,
levemåte
,
seiemåte
Høveleg mengd eller grad;
måtehald
,
grense
Halde, passe måte(n)
Ete, drikke med måte
Det må vere (ein) måte med, på alt
Det får da vere måte på! (det får da vere grenser!)
Det er ikkje måte på kor dei klagar
(med, utan) mål og måte
I faste uttrykk;
På ein måte
I ei viss meining, på sett og vis, til ei viss grad
Etter måten
I jamføring (med), etter tilhøva, forholdsvis, nokså
Det står etter måten bra til med henne
I like måte
Som svar på helsing
Like så, like eins!
I så måte
Når det gjeld det(te)
På ingen måte
Som høfleg svar
Slett ikkje
måte
VERB
Sjå bøying
Lågtysk maten; jamfør måte
Måle ut, jamne til eller setje saman så det blir høveleg;
tilpasse
,
prøve
Måte i hop noko
Måte på seg nye klede
Måte av, til (; jamfør
avmåte
og og
tilmåte
)
høve
,
passe
Skoen måtar ikkje åt meg
måta
,
måte
ADJEKTIV
Sjå bøying
Av måte
høveleg
,
passeleg
,
lagom
Kome i måta tid
Adverb:
Måta stor, varm
måta
,
måte
ADJEKTIV
Sjå bøying
Sjå det
Lukk