wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
høve
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt hǿfi
anledning
Ha høve til noe
Nytte høvet
Ved det høvet stakk han av
høve
VERB
Se bøying
Norrønt hǿfa
passe
Akevitt høver godt til spekemat
Høve seg
Passe seg, anstå seg
Jeg ringer hvis det høver seg
høvedsmann
SUBSTANTIV
Se bøying
Norr. hǫfuðsmaðr
Om e forhold: øverstkommanderende for militære avdelinger, festninger og lignende
Høvedsmann på Akershus festning
Ansvarlig leder på
fiskebåt
Eier og høvedsmann må være registrert i fiskermanntallet
Overf: leder, fører
Hun er høvedsmannen i lokallaget
høvel
SUBSTANTIV
Se bøying
Lavtysk
Redskap til å jevne en overflate med
Hun brukte høvel for å få kanten rett
Skrape- eller skjæreredskap med lignende utforming eller funksjon som
høvel
Barbere seg med høvel
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
høve
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. hǿfi; jamfør
hov
(gunstig) tidspunkt;
omstende
,
samanheng
Ved ymse høve
Nytte høvet
Eg har peika på det ved fleire høve
tilhøve
,
forhold
Høvet mellom dei to
Blande saft og vatn i høvet 1 : 5
moglegskap
,
mogelegskap
Få høve til noko
Eg skal gjere det ved høve
Har du høve til å kome?
forbindelse
,
samanheng
I høve 70-årsdagen
Gjere intervju i høve lanseringa
slumpetreff
,
tilfeldigheit
Det hende på eit høve
Til høves
Som fortent; i rette augneblinken
I høve til
Når det gjeld;
med omsyn til
Sett i høve til folketalet
I høve til kor langt unna du bur, kjem du ofte på besøk
Jamført med
Ho er høg i høve til systera si
Noreg er lite i høve til India
I alle høve
I alle måtar
I alle fall
uansett
Eg kjem i alle høve til å ringje i morgon
høve
VERB
Sjå bøying
Norr. hǿfa
Falle el vere rett; eigne seg, harmonere, samsvare;
passe
Skoen høver ikkje til foten
Høve med planane
Kl. 7 høver ikkje meg
Høve til kvarandre
Høve godt saman
Høve seg
Falle seg, slumpe til
Passe seg
Eg kjem viss det høver seg
måte
,
felle
Høve noko i hop
råke
Høve målet
høvedsmann
,
hovudsmann
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. hǫfuðsmaðr
Om eldre forhold:
øvstkommanderande
på festning el slott
Høvedsmann på Bergenhus festning
Ansvarleg leiar, formann på
fiskefartøy
Eigar og høvedsmann må vere registrerte i fiskarmanntalet
I overf: leiar, førar
Han er høvedsmann i sogelaget
høvel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Lågtysk
verktøy
til å jamne eller forme ei overflate med
Jamne bordet med høvel
Skrape- eller skjerereiskap med liknande utforming eller funksjon som
høvel
Barbere seg med høvel
Lukk