wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
trette
,
trøtte
VERB
Se bøying
Norrønt þreyta
Gjøre trett
trøttende
,
trettende
ADJEKTIV
Se bøying
Som gjør en trøtt og lei, kjedelig, uinteressant
Arbeidet ble trøttende i lengden
En trøttende samtale
trett
,
trøtt
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt þreyttr, av þreyta ‘utmatte’
matt
,
slapp
,
sliten
Være trett etter, av arbeidet
lei
,
kei
Gå trett
Miste interessen, jamfør
trøtt
trøtt
ADJEKTIV
Se bøying
kjedelig
,
uinteressant
Han traff bare trøtte mennesker
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
trøytte
SUBSTANTIV
Sjå bøying
trøyttleik
Trøytten seig (inn)på han
trøytte
VERB
Sjå bøying
Norrønt þreyta; same opphav som
trøyte
Gjere
trøytt
Trøytte ut motstandaren
Gjere
trøytt
Trøytte tilhøyrarane med lange utgreiingar
trøyttesam
,
trøttesam
ADJEKTIV
Sjå bøying
trøyttande
,
trøyttsam
Eit trøyttesamt arbeid, liv
trøyte
VERB
Sjå bøying
Norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med
traute
Gjere ferdig, fullføre, slutte
Trøyte (med) åkeren, arbeidet
Trøyte av
Avslutte
Halde på lenge (med)
Trøyte på arbeidet
Sitje hos nokon som ligg på det siste
Trøyte den sjuke
Halde ut;
oppleve
,
røyne
Trøyte både godt og vondt
leve
;
trøye
,
fordrive
Trøyte tida, dagen med lesing
vente
,
bie
,
dryge
Vi får trøyte ei stund til
Halde i arbeid, drive, røyne
Trøyte hesten hardt
Trøyte seg
Røyne seg
Trøyte ut
Gjere sliten, trøytte ut
Lukk