wordify
bokmålsordboka
tre
SUBSTANTIV
Norrønt tré
Flerårig plante som er høyere enn busk, med stamme, kvister, blad, blomster og frukter
Bartre, løvtre, frukttre, juletre
Ikke se skogen for bare trær (se skog)
Plante, felle, hogge et tre
I overført betydning i sammensetninger som
Slektstre, stamtre
Ikke vokse på trær
Være sjelden
Midt på treet
Standpunkt midt mellom ytterlighetene; noe middels
Stammer og grener av tre som materiale, trevirke
Skjære ut i tre
En gjenstand av tre
Stykke av tre redskap av tre mest i sammensetninger som
Balltre, mangletre, vedtre
I overført betydning: vrien og umedgjørlig person (særlig kvinne), i sammensetningen
Hespetre
træ, tre
VERB
Av tråd
Sette tråd i
Træ en nål
Træ en vev (træ renningstrådene gjennom hovlene)
Stikke (noe tynt) tvers gjennom (åpningen på) noe
Træ i skolissene
Træ (tråden) i nåla
Træ jordbær på et strå
Træ perler på en snor
trekke
Træ på seg hanskene
Træ genseren over hodet
Træ ned over hodet på
Påtvinge (noen) noe
tre
VERB
Lavtysk treden; beslektet med trå
Bare i forbindelse med preposisjon eller adverb: bli virksom, gjøre gjeldende
Han trer i tjeneste den 1.
Senere trådte hun inn i tjeneste igjen
Tre støttende til
Hjelpe til
Tre ut av kraft
Opphøre å gjelde (fra en dato)
Tre i kraft
Bli gjort gjeldende (fra en dato)
Tre sammen
Om styre, utval eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
I militærspråk:
Tre av
Forlat, oppløs geleddet!
Tre inn
Komme, stige inn; militærstell: forlate geleddet og gå inn i forlegningen!
I forbindelse med preposisjon eller adverb: komme, bevege seg, også i overført betydning
Syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke
Hun trådte i spissen for firmaet
Forurensningsproblemet trer i forgrunnen i debatten
De trådte i forbindelse med hverandre per brev
Debutanten har nølt lenge med å tre fram offentlig
Han bestemte seg til å tre ut (av styret)
Hun trådte tilbake (fra sin stilling) før aldersgrensen
Hun bad dem tre inn i salongen
tre
DETERMATIV
Norrønt þrír
Grunntallet 3
Det er gjort på eller i en, to, tre (svært raskt)
For tre uker siden
nynorskordboka
tre
SUBSTANTIV
Norrønt tré
Fleirårig vokster med forveda, borkkledd og meir eller mindre høg og kraftig stamme og med greiner, kvister med blad, blomstrar og frukter
Plante, felle, hogge eit tre
Ein ser ofte ikkje skogen for berre tre (sjå skog)
Midt på treet
Mellomstandpunkt
Middels resultat
Ikkje vekse på tre
Vere sjeldan
Gode kokkar veks ikkje på tre
òg i samansetningar som:
bartre, frukttre, joletre, juletre, lauvtre
ved i stamme, greiner eller røter av eit tre brukt til materiale
Kjøkeninnreiing i tre
Stykke av tre reiskap av tre
Mest i samansetningar som:
balltre, mangletre, vedtre
I eldre tid: fat, kjerald, kjørel
Kjøpe sild med treet (i tønner)
Som etterledd i samansetningar: nedsetjande nemning på person
Til dømes:
hespetre, tulltre
Noko som er forma som eit tre
tre
VERB
Lågtysk treden; av same rot som trø
trø, trå; gå, stige
I faste uttrykk
Tre attende
Dra seg attende, seie frå seg
Tre av!
Løys opp, forlat geleddet
Tre fram
Stå, stige fram, syne seg
Tre i kraft
Ta til å gjelde, bli sett i verk
Tre inn
Kome, stige inn
tre
DETERMATIV
Norrønt þrír
Grunntalet 3
Vere tre år
Tre meter lang
Ho kjem om to–tre dagar
Det var gjort på (el. i) ein, to, tre (svært snøgt)
treak
SUBSTANTIV
Norrønt trehakl ‘motgift’, gjennom lågtysk, opphavleg frå gresk
lakris