wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
tråd
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt þráðr; beslektet med
dreie
Svært tynn snor av fibrer av silke, ull eller lignende, eller for eksempel av metall
Træ tråd i nåla
Situasjonen var farlig, livet hans hang i en tråd
Motivet går som en rød tråd gjennom romanen (se
rød
)
Livstråd, skjebnetråd
Trekke i trådene
Dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater)
Miste tråden
Gå surr i sammenhengen
Være i tråd med
Samstemme med (noe)
Slå på tråden
Telefonere (opprinnelig om eldre telefonapparat med en metallstang som en måtte slå på for å få forbindelse med sentralen)
Trekke tråd
Lage ståltråd og lignende
Uten en tråd
Helt naken
Være lett på tråden
(trolig opprinnelig ‘hun spinner løst’) være seksuelt løsaktig
Knute på tråden
I overført betydning: midlertidig uvennskap
Samle alle tråder i en hånd
Styre alt, trekke i trådene
Ta opp tråden igjen
Fortsette med hovedemnet i et foredrag, en samtaleeller lignendeetter avbrudd eller sidesprang
trådtrekker
SUBSTANTIV
Se bøying
Fagarbeider som lager ståltråd
Person som dirigerer i det skjulte
trådsnelle
SUBSTANTIV
Se bøying
Snelle som sytråd eller annen tråd er viklet opp på
trådgjerde
SUBSTANTIV
Se bøying
Ståltrådgjerde
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
tråd
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt þráðr; samanheng med
dreie
Svært tynn snor av (tvinna) tekstil, av kunstfiber eller av anna materiale; trådforma tåg, fiber eller liknande
Sy med nål og tråd
Træ i tråden
òg i samansetningar som:
bektråd
,
bekatråd
,
nervetråd
,
nylontråd
,
ståltråd
,
ulltråd
Samanheng, samsvar; jamfør
raud
Eg finn ingen tråd i framstillinga
Gå som ein raud tråd gjennom boka
I tråd med
Falle, vere i tråd med (reglane, vedtaket, synspunkta)
Trekkje tråd
Lage, forme metalltråd i ymse dimensjonar
Utan ein tråd
Heilt naken
Henge i ein tynn tråd
(om tiltak, prosjekt) kunne berre så vidt bergast
Knute på tråden
(mellombels) uvenskap
Slå på tråden
Ringje opp (nokon), telefonere
På tråden
I andre enden i ein telefonsamtale
Trekkje i trådane
Dirigere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
Samle trådane i ei hand
Dirigere alle ledda i ei verksemd e l
Miste tråden
Kome ut av samanhengen, gå surr
Ta opp att tråden
Halde fram med hovudemnet i eit foredrag e l etter eit sidesprang
Lett på tråden
Erotisk lauslynt
trådende
SUBSTANTIV
Sjå bøying
trådbunt
SUBSTANTIV
Sjå bøying
trådbuss
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Buss driven med elektrisk straum frå leidning over vegbana;
trolleybuss
Lukk