wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
trekke
VERB
Se bøying
Fra lavtysk
dra
, føre i en annen retning,
hale
,
slite
framover
Trekke dyna over seg
Trekke tenner
Trekke (opp) klokka
Trekke lodd
Refleksivt:
Det trekker opp til uvær
Saueflokken trakk sammen i et hjørne
I overført betydning: de går ikke godt sammen
De trekker ikke godt sammen
Trakk det tilbake
NN trakk forslaget
Trekke seg
Ikke være med lenger, slutte med noe
Trekke seg inn i seg selv
Isolere seg
Trekke ut
Hale ut (tiden)
Trekke av
Trykke på avtrekkeren på skytevåpen
skaffe
;
suge
opp; ta til seg
Støvlene trekker vann
Gode tilbud trekker kunder
Bandet trakk fulle hus overalt på turneen
Prostituerte trekker i strøket (skaffer seg kunder)
Trekke kaffe, te (lage kaffe, te ved å la uttrekket sive ut i vann på kokepunktet)
subtrahere
Trekke to fra fem
Bli trukket for mye i skatt
Trekke veksler på (se
veksel
)
Vi må trekke på egne krefter
Vi har en ekspertgruppe vi kan trekke på i ulike sammenhenger
Trekke på
Utnytte, dra fordel av
Sette eller sy
trekk
på
Trekke om den gamle sofaen
Dra i flokk, være på vei
Reinen trekker til nye beiteområder
Fuglene trekker sørover om høsten
Gi
trekk
Det trekker fra døra
Ovnen trekker dårlig
trekker
SUBSTANTIV
Se bøying
Redskap til å trekke med
Trekkeren på klokka
Mest i sammensetninger som
Skrutrekker, korketrekker, opptrekker
trekke følehornene til seg
Trekke seg forsiktig tilbake; Se:
følehorn
trekke hornene til seg
Slutte å vise motvilje; Se:
horn
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
trekkje
,
trekke
VERB
Sjå bøying
Lågtysk trecken
dra
, føre i ei
drage
anna retning; hale, slite framover
Trekkje dyna over seg
Trekkje garnet
Trekkje føre gardina
Trekkje tenner
Trekkje klokka
Trekkje lodd
Trekkje det kortaste, lengste strået (sjå
strå
)
Trekkje seg
Refl, ikkje vere med
Han trekte seg frå vervet i siste liten
Ta til seg; suge opp;
skaffe
Støvlane trekkjer vatn
Trekkje frisk luft
Formuen trekkjer renter
Store prisnedslag trekkjer kundar
Popartisten trekte fulle hus
Prostituerte trekkjer i strøket (skaffar seg kundar)
I matlaging: gjera i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
Lat lutefisken trekkje i fem minutt
Trekkje kaffi
subtrahere
;
dra
Trekkje to frå fem
Ta frå, rekne frå
Bli trekt for mykje i skatt
Setje, sy
trekk
på
Trekkje om den gamle sofaen
Fare i flokk; vere på ferd
Reinen trekkjer til nye beiteområde
Fuglane trekkjer sørover om hausten
Gje
trekk
, kjøle
Det trekkjer frå døra
Omnen trekkjer dårleg (har dårleg lufttilførsel)
I faste uttrykk med partikkel
Trekkje frå
subtrahere
Trekkje frå for faste utgifter
Trekkje inn
I overført tyding: hente fram, snakke om
Trekkje inn eit nytt emne i samtala
Trekkje opp
Stramme
Endre seg (til det verre)
òg: øse (nokon) opp
Trekkje opp klokka
Det trekkjer opp til uvêr
Trekkje saman
samle
Saueflokken trekte saman i eit hjørne
Trekkje ut
Vare lenge
Møtet, samværet trekte ut
Lukk