wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
samle
VERB
Se bøying
Norrønt samna
Bringe, skaffe, plukke sammen
Samle opp regnvann
Samle planter, folkeminner, frimerker, underskrifter
Samle folk til en hær
Samle glødende kull på ens hode (Ordsp 25,22 ; se
glødende
)
Sikre seg rikdom
Samle inn penger
Samle på mynter
Refleksivt:
Folk samlet seg på gata
Snøen samlet seg foran døra
Kommer sammen
Hele familien samles hver jul
Samle i lader
(Matt 6,26, gammel oversettelse) kare til seg, eie (unødvendig) mye; jamfør
lade
Ikke noe å samle på
Av liten verdi
Trekke til seg
Forestillingen samlet mange tilskuere
forene
Samle landet til ett rike
Som adjektiv i perfektum partisipp:
Et samlet folk
Som adverb:
Refleksivt:
Stå samlet om
Være enige om (noe)
Samle seg om
Slutte seg sammen om (noe)
ordne
Samle tankene sine
Refleksivt:
Samle seg til en beslutning
Samle seg
Komme til ro
samleband
,
samlebånd
SUBSTANTIV
Se bøying
Transportbånd i fabrikk som fører et uferdig produkt fra arbeider til arbeider (arbeidslag til arbeidslag) inntil produktet er ferdig
samlebegrep
SUBSTANTIV
Se bøying
Samlende, overordnet begrep for flere mer spesielle begrep
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
samle
VERB
Sjå bøying
Norrønt samna; av
saman
Dra, føre saman; plukke, sanke saman
Samle planter
Samle folkeminne, frimerke, underskrifter
Samle folk til dugnad
Refleksivt:
Folk samla seg på kaia
Snøen samla seg i driver
I perfektum partisipp:
Samle i dungar
Samle inn pengar
Samle opplysningar om noko
Samle opp regnvatn
Samle på frimerke
Samle saman sakene sine
Samla kostnader
Dvs alle, fullstendige utgifter
Ikkje noko å samle på
Med liten verdi
Dra til seg
Framsyninga samla mykje folk
sameine
Samle landet til eitt rike
I presens partisipp:
Eit samlande vedtak
Samle seg om
Slutte seg saman om (noko)
Stå samla om
Vere samde om (noko)
Ordne, få meining i
Samle tankane sine
Samle seg
Samle seg til innsats
Kome til ro
samleåre
,
samleår
SUBSTANTIV
Sjå bøying
vene
samleveg
samlebok
SUBSTANTIV
Sjå bøying
antologi
samlebandproduksjon
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Lukk