wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hive
VERB
Se bøying
Av eng. heave; bet 4 lydord; samme opprinnelse som
heve
Løfte, heve, hale (med tau, vaier eller lignende)
Hive anker
Hive opp en båt
Om båt:
slingre
,
rulle
Skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
kaste
,
slenge
Hive noe ut gjennom vinduet
Hive seg ut i noe
Hive seg rundt
Gå i gang
Få opp farten
Hive seg på
Ta del i en trend
Mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
Benytte transportmiddel
Hive seg på sykkelen
Det var bare å hive seg på flyet
Hive på seg
Kle på seg i en fart
Hun hev på seg klærne
Han hiver på seg frakken
Kaste i søpla;
kassere
Hive mat
Puste inn med sterke, hørlige åndedrag; stønne, gispe
Hive etter pusten/været
Dra pusten kort og tungt, supe etter luft
Brukt som adjektiv
Hivende pust
hivert
SUBSTANTIV
Se bøying
Av hive og
-ert
dram
,
støyt
Ta seg en ordentlig hivert
På en hivert
Påvirket av alkohol
hive pal
Dreie rundt til palen faller i et hakk; Se:
pal
hive på seg
Kle på seg i en fart
Hun hev på seg klærne
Han hiver på seg frakken
Se: hive
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
hive
VERB
Sjå bøying
Av engelsk heave, tyding 4 lydord; same opphav som
hevje
og
heve
Lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
Hive anker
Hive opp ein båt
Om båt:
slingre
,
rulle
kaste
,
slengje
Hive noko ut gjennom glaset
Hive seg ut i noko
Hive seg på
Stige på transportmiddel
Hive seg på sykkelen
Ta del i trend
Hive seg på bølgja med elbilar
Hive på seg
Kle raskt og uvyrde på seg
Han heiv på seg frakken
Hive seg rundt
Gå i gang, få opp farten
Kaste i søpla;
kassere
Hive mat
puste
med sterke, høyrande andedrag
Brukt som adjektiv
Hivande pust
Hivande bryst
Hive etter pusten/vêret
Dra pusten kort og tungt, supe etter luft
hivert
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av hive og
-ert
dram
,
støyt
,
hikkas
Ta seg ein hivert
På ein hivert
Påverka av alkohol
hive seg rundt
Gå i gang, få opp farten; Sjå: hive
hive pal
Dreie rundt til palen fell inn i eit hakk; Sjå:
pal
Lukk