wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
gal
ADJEKTIV
Se bøying
Norr. galinn, av gala med bet ‘synge tryllesanger’, opprinnelig ‘forhekset av tryllesang’
Mentalt forstyrret, vettløs, fra seg
Hun må være splitter gal
Er du gal!
vill
,
ustyrlig
Bli vill og gal
Være sterkt interessert el forelsket i
Være gal etter noen
Gal etter å spille golf
Som etterledd i ord som:
fartsgal
,
guttegal
Ikke korrekt;
feil
,
uriktig
Her var noe riv ruskende galt
Gå i gal retning
Få gale opplysninger
Brukt som adv
Klokka gikk galt
Ikke bra;
uheldig
,
ille
Det var en gal ting å si, ingen tvil om det
Brukt som adv
Bære galt av sted
Gå galt
Ulovlig, moralsk klanderverdig
Gjøre noe galt
Det er galt å stjele
Det var galt av deg
Komme på gale veier
Hva har jeg egentlig gjort deg galt?
Aldri så galt at det ikke er godt for noe
En hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
galnast
VERB
Sjå bøying
Vere
galen
;
fjase
,
tøyse
galen
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norr. galinn, opph ‘fortrolla’; opph pf_pt av
gale
Som er frå vitet, frå seg sjølv
Eg trur eg blir galen av dette bråket
Mannen må jo vere sprøyte galen
Te seg som galne
styrlaus
,
vill
, laussleppt; sinna
Galne påfunn
Vere ung og galen
Bli galen på ein for noko
Full og galen
Svært ihuga, huga el hugteken; vill etter
Ho er heilt galen etter han
Han er galen etter å spele fotball
Vere galen etter søtt
Som etterledd i ord som:
fartsgalen
,
fotballgalen
,
jentegalen
brunstig
Kua er galen
Som etterledd i ord som:
brundgalen
Ikkje korrekt;
feilaktig
,
ukorrekt
,
urett
,
rang
Ta galen lei
Rette og galne svar
Riv ruskande galne opplysningar
Det er noko gale med motoren
Brukt som adverb
Klokka går gale
Dei fór gale i denne saka
Ikkje bra;
uheldig
,
lei
,
ille
Det er noko gale fatt
Det er for gale at han aldri skulle gifte seg
Gå frå gale til verre
Det heldt på å gå gale på køyreturen
Det er så gale med meg no at eg søv ikkje om nettene
Ulovleg, moralsk klanderverdig
Det er gale å lyge
Dette er gale av deg
Kome på galne vegar
Kva har eg eigenleg gjort deg gale?
Aldri så gale at det ikkje er godt for noko
Ei hending som berre ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noko positivt
Lukk