wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
frede
VERB
Se bøying
Norrønt friða
Verne dyr ved fangstforbud
Bjørnen er fredet
Ved lov verne områder, ting, hus, minnesmerker mot forandring
Bygningen er fredet
Dette området er fredet
Dette treet er fredet
fredelig
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt friðligr
Om person: som vil leve i fred og forsoning med andre;
godlynt
,
forsonlig
Hun er en fredelig natur
Om tilstand, framferd og lignende: uten strid eller krig, uten vold, ikke-militær, ukrigersk, forsonlig, vennlig
Leve i fredelig sameksistens
Et fredelig oppgjør
Et fredelig århundre
Et fredelig folkeslag
Brukt som adverb:
Det gikk fredelig for seg
Om tilstand:
stille
,
rolig
,
fredsommelig
Her var det fredelig
fredeligsinnet
,
fredeligsinna
ADJEKTIV
Se bøying
Som streber etter fred; som ikke er krigersk
En fredeligsinnet person
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
frede
VERB
Sjå bøying
Norrønt friða; av
fred
Verne dyr ved forbod mot fangst
Frede ei truga dyreart med å forby fangst
Rypa er freda
Ved lov verne område, ting, hus og minnesmerke mot utrydding, skipling, utbygging eller liknande
Planta er freda
Naturområdet er freda
Bygningen er freda
Minnesmerket er freda
Semje, mekle mellom;
roe
,
dempe
Vi fekk freda slåstkjempene ned att
Frede seg
Roe seg
Semjast
verne
,
hegne
Frede om sine
fredeleg
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt friðligr
Om person: som vil leve i fred og forsoning med andre;
fredsam
,
forsonleg
,
godlynt
,
godlyndt
,
snill
Fredelege folk
Om tilstand, framferd og liknande: utan strid eller krig, utan vald, ikkje-militær, ukrigersk, forsonleg, venleg
Leve i fredeleg sameksistens
Ei fredeleg løysing på konflikten
Atomkraft til fredelege føremål
På fredeleg vis
Med fredelege middel
Eit fredeleg liv
Brukt som adverb
Gå fredeleg for seg
Om tilstand:
roleg
,
uforstyrra
,
still
,
fredfull
Her er så stilt og fredeleg
Ei fredeleg stund
frede seg
Roe seg; semjast; Sjå: frede
Lukk