wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
vred
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt (v)reiðr; beslektet med
vrang
og
vri
sint
Bli (mektig) vred
Være vred (på en)
vrede
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt (v)reiði femininum; av vred
sinne
Ta hevn i vrede
Hellig vrede
Guds vrede
vredes
VERB
Se bøying
Norrønt reiðast
Foreldet: bli sint
vri
VERB
Se bøying
Norrønt (v)ríða
Snu, dreie på noe så det skifter stilling, kommer av lage eller mister formen sin, vende
Vri om nøkkelen
Vri opp det våte tøyet
Vri hendene av, i fortvilelse
Vri seg av, i smerte
Ligge og vri seg uten å få sove
Vri det (til) slik at en annen får skylden
Vri seg for å tilstå (kvie seg)
Vri seg unna alle tillitsverv
Vri og vrenge på alt som blir sagt
De fikk ikke vridd et ord ut av henne (presset)
Som adjektiv i perfektum partisipp:
Krokete og vridde bjørker
I kortspill: skifte farge (etter visse regler)
Vri med åtteren
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
vreid
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt (v)reiðr; samanheng med
vri
Svært sinna;
arg
,
harm
;
vond
Vreid var Vingtor da han vakna
vreide
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt (v)reiði f
Sterk kjensle av harme, ilske, sinne
I vreide og harme tok eg hemn
Guds vreide
vreidast
VERB
Sjå bøying
Norrønt (v)reiðast
Bli vreid; argast, harmast
vri
,
vride
VERB
Sjå bøying
Norrønt (v)ríða
Snu, svinge på noko så det skiftar stilling, kjem av lage eller mistar skapet sitt;
bende
,
bøye
;
vrikke
Vri nøkkelen om, rundt (i låsen)
Vri graset av gulrota
Vri opp dei våte kleda
Vri hendene i hjelpeløyse
Vri seg i smerte
Liggje og vri seg utan å få sove
I perfektum partisipp:
Krokete og vridne bjørker
I overført tyding:
Vri det til slik at hine fekk skulda
Det gjer vondt i hjartet (av kvide)
Hjartet vrir seg
Vri seg unna alle tillitsverv
Vri og vrengje på alt som blir sagt
Knyte, lage knute
Få ein liten usmak, surne litt
Suppa har vride seg
ølet vrei seg
Lukk