wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
tjukk
,
tykk
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt þykkr, þjukkr i betydning 3 etter engelsk
Om gjenstand, legeme og lignende:
stor
,
solid
,
omfangsrik
;
feit
,
fet
;
tett
En tjukk mur, bok, mann
Et tjukt teppe
Et tjukt lag maling
Ha tjukk hud
Være hardhudet
Holde sammen i tjukt og tynt
Hjelpe og støtte hverandre uten forbehold
tett
; om væske, masse: seigtflytende
Tjukk olje
Blod er tjukkere enn vann (slektskap betyr mer enn vennskap)
Tåka ligger tjukk som en graut
Tjukt av folk
Midt i tjukke byen (der bebyggelsen og befolkningen er tettest)
Være tjukk i målet (snakke med utydelig, grøtet stemme)
Tjukk luft
Innestengt, kvalm luft
Tjukk i hue
Dum
Om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
Nei, den er for tjukk!
tjukkas
,
tykkas
SUBSTANTIV
Se bøying
Tykk gutt eller mann
I idrett: stor, tykk madrass som brukes til å lande på i sprangøvelser
tykke
,
tjukke
SUBSTANTIV
Se bøying
Mest i sammensetninger:
Snøtykke, regntykke
Surmelk der mysen er silt fra
tykke
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt þykki i sammensetning, jamfør þykkja femininum ‘mening, dom’; av
tykke
oppfatning
,
skjønn
,
forgodtbefinnende
; jamfør
samtykke
Etter eget tykke
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
tykke
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt þykki i samansetningar, jamfør þykkja f ‘meining, dom’; av
tykkje
; samanheng med
tokke
meining
,
syn
;
skjøn
,
skjønn
,
vurdering
,
omdøme
Godtykke
Samtykke
Seie sitt tykke
Etter mitt tykke må det vere best å gjere det slik
Bruke, gjere noko etter eige tykke
Om smak og tykke er langt å trette (ordtak)
tykkeløyse
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å vere tykkelaus
tykkast
,
tykkjast
VERB
Sjå bøying
Norrønt þykkjast; av
tykkje
Tykkje (at ein er), rekne seg for, meine (seg), tru (seg)
Tykkast vere viss på noko (meine at ein er viss)
tykkje
,
tykke
Eg tykkjest det er gale
Sjå ut til (å), synast, verke
Det tykkjest (meg) vere slik
Dei tykkjest ikkje greie nokon ting
tykke
,
tykkje
VERB
Sjå bøying
Norrønt þykkja; samanheng med
tenke
Ha som kjensle, inntrykk eller meining;
synast
,
meine
,
tenke
,
tenkje
Eg tykker du er så bleik
Maten er god, tykker eg. Kva tykkjer du?
Dei tykker ikkje det er rettferdig
Kva tykker du om boka?
Eg tykte eg såg deg i går (eg meiner eg såg deg)
Tykke vel, ille om noko(n) (like, mislike)
Tykke leitt om (vere lei seg for, angre)
Tykke synd i el. på nokon
Tykke gaman i noko
I uttrykk
Eg tykker om deg
Eg tykker ikkje om øl
Tykke om
Vere glad i, like
Bli tykken, kjenne seg krenkt, bli arg
Tykke på ein for noko
Lukk