bokmålsordboka
tjene
VERB
Norrønt þjóna, þéna
profittere; ha inntekt, motta penger for utført arbeid
Han jobber hardt og tjener godt
Tjene til livets opphold
Tjene på andres nød
Alle er vi tjent med at vi blir enige
Være tilsatt
Tjene som hushjelp
Tjene på en gård
Stille seg selv til disposisjon
Tjene fedrelandet
Jeg og min ætt, vi vil tjene Herren (Josva 24,15)
Fungere som
Kottet får tjene som loftsbod så lenge
Det tjener deg til ære (er til ære for)
Tjene til
Ha som hensikt, være godt for (noe)
tjener
SUBSTANTIV
Norrønt þénari
Person som er ansatt i større hus for å oppvarte herskapet og sørge for praktiske gjøremål som å ta imot besøkende og vise dem til rette, servere og lignende; person som tjener (2) på gård og lignende
I overført betydning:
En folkets tjener
I bibelspråk: underdanig, ydmyk person
Tal Herre, din tjener hører! (1. Sam 3,9)
I edb: server
Filtjener, skrivetjener
tjenerbolig
SUBSTANTIV
Eget hus som tjenerskapet bor i
tjenerfløy
SUBSTANTIV
Del av herskapshuset som tjenerne bor i
nynorskordboka
tene
VERB
Norrønt þjóna, þéna
Ha inntekt, få pengar for utført arbeid; med arbeid skaffe seg (inntekt til livsopphald); få, ha som inntekt av stilling, arbeid
Han hadde byrja å tene sjølv
Tene godt, dårleg
Tene til livsopphaldet
Tene sitt (daglege) brød
Tene gode pengar
Tene 100 000 kr i året
I uttrykk:
Tene på prisauken
Tene på krigen
Tene på
Ha økonomisk utbyte av, ha økonomisk fordel av, profittere på
Ha stilling, vere tilsett hos, vere knytt til (som underordna, for løn)
Han hadde tent familien i mange år
Vere tilsett for å utføre arbeid (særleg i eit hus eller på ein gard)
Tene på ein gard
Tene som hushjelp
Verke for, setje kreftene sine inn for
Tene eit parti
Tene ei sak
Stille seg eller stå til rådvelde for
Tene fedrelandet
Dette tener ikkje henne til ære
Josva 24,15
Eg og mi ætt, vi vil tene Herren
Tene til
Kottet får tene som loftsbu
Det tener ikkje til noko
Verke, hjelpe til å oppnå, skaffe, sikre
Tene til
Gjere nytte som, brukast til, fungere som
Tene til
Ha som fornuftig føremål, vere godt for
Vere tent med
Ha nytte, fordel, hjelp av
Dette tener best dei norske interessene
Verke til å nå eller oppfylle
Tene eit føremål
tene
VERB
teneste, tenest
SUBSTANTIV
Norrønt þjónusta, þénesta
(det å stille seg til) rådvelde; hjelp, assistanse; (einskild) handling som er til hjelp; beine
Stå til tenest
Gjere nokon ei tenest
Be ein om ei tenest
Virke, funksjon; arbeid, stilling, plass, post
Møte til tenest
Melde seg til tenest
Slutte i aktiv tenest
Lang og trufast tenest
I kongens teneste
Ta, søkje tenest
Vere gammal, ivrig, ny i tenesta
Grein (med tilknytt personale) av arbeidet innanfor (større) institusjon, administrasjon, avdeling og liknande
Løynd, hemmeleg tenest
Stå i tenest hos
Ha plass, tilsetjing hos (nokon)
Oppgåve, virke som forkjempar for Guds sak eller som forkynnar av evangeliet
Mi heilage tenest er å forkynne evangeliet (jf Rom 15,16)
Utføring av handling ved gudsdyrking, kyrkjeleg høgtid og liknande
Gjere teneste
Fungere (som), gjere nytte (som)
Ein krakk måtte gjere tenest som talarstol
Bussen var gammal og hadde gjort tenest lenge nok
I edb: dataprogram som blir brukt til å utføre ei oppgåve (på ein enklare måte enn før)
Utgiftsrefusjon får ein gjennom ei nettbasert teneste
Tenesteytande næring, vare, produkt
tenel
SUBSTANTIV
Norrønt þinull
Tau som forsterkar kantane på garn, not eller segl; telne, lik