wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
gjedde
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt gedda, av gaddr ‘brodd, pigg’
Bløtfinnet ferskvannsfisk med én ryggfinne, langstrakt kropp og kvasse tenner, Esox lucius
gjeddefiske
SUBSTANTIV
Se bøying
gjekk
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt gikkr
narr
,
tosk
, spottefugl
Avtrekker på gevær
gjeving
SUBSTANTIV
Se bøying
gjev
mann
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
gje
,
gjeve
,
gi
VERB
Sjå bøying
Norr. gefa
La
få
; (over)rekkje,
levere
; la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe
Gje meg avisa
Det heile gav eit sterkt inntrykk
Gje atterljom
Gje seg tid til noko
Gje nokon skylda for noko
Gje nokon bank
Gje nokon høve til noko
Gje døme
Gje svar
Gje lov
Gje samtykke
Gje nokon rett
Gje hjelp
Gje gass
Gje avkall på noko
Gje akt
Gje tol
Brukt for å utrykkje ynske
Gud gjeve det er sant!
Gjev det er sant!
mate
,
fôre
Gje ungen
Gje krøtera
La få som gåve;
skjenke
,
skjenkje
Gje pengar
Gje bort gåver
Gje rabatt
Bruke alle sine krefter og all si tid på noko;
ofre
Gje livet sitt for nokon el noko
Dele ut kort i kortspel
Din tur å gje
Stå for; halde
Gje ein middag
Gje ein konsert
Gje undervisning
Gje timar
Kaste av seg; produsere, yte, prestere
Gje gode renter
Boka gjev mykje
Jorda gjev lite av seg
Gje resultat
Han har ingenting å gje
Gje ut i vederlag for noko;
betale
Gje 80 kr for boka
Eg skulle gje mykje for å få vite det
Gje frå seg
(motvillig) overlate til nokon
Gje frå seg førarkortet
Gje frå seg makta
Gje frå seg råderetten
Gje seg til
Bli verande
Slå seg til ro
Ho gav seg til i bygda
Gje igjen
Gje vekslepengar
Gje igjen på ein hundrings
Kva gjev du meg for det?
Kva synest du om slikt?
Gje ein god dag i
Ikkje bry seg om
Gje blaffen i
Han gav ein god dag i arbeidet sitt
Gje blaffen i
Vere likeglad med
Gje blaffen i politikk
Gje blanke blaffen i vedtaket
Ho gav blaffen
Gje seg sjølv
Vere sjølvsagd eller opplagd
Løysinga gjev seg sjølv
Svaret gjev seg sjølv
Ikkje gje frå seg ein lyd
Vere still
teie
Han gav ikkje frå seg ein lyd
Gje bryst
amme
Gje att
Om handel: gje vekslepengar
Gje att på ein tiar
Fortelje att;
referere
Gje att noko ein har høyrt
Gje etter
Om underlag:
svikte
Planken gav etter
Om person: føye seg eller vike
Gje etter for krava
Dei gav etter for presset
Gje inn
Skjelle (nokon) ut
Gje opp
Opplyse om,
offentleggjere
Gje opp namn og adresse
Gje opp inntekta for siste året
Om person: slutte å kjempe, resignere
Nei, no gjev eg opp
Gje opp kampen
Gje opp anden
Gje opp all von
Gje på
Få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
Gje ut
Sende (bøker, blad) på marknaden
Gje seg over
Overgje seg
Miste motet
Bli heilt maktstolen eller himmelfallen
Gje seg i lag
Slå lag (med nokon)
Gje seg i ferd med
Gå i gang med
Gje seg til å
Byrje å
Han gav seg til å gråte
Gje seg
Om underlag: sige, svikte, gje etter
Golvet gav seg under han
Avta i styrke; gå tilbake
Stormen har gjeve seg
Sjukdomen har gjeve seg
gje etter
; bøye av;
slutte
med noko
Han har gjeve seg med idretten
No får du gje deg med dette tullet!
Gje seg i kast med
Gå i gang med
Gje seg heilt og fullt til
Vie seg til (noko)
Gje seg i veg
Byrje å fare eller gå
Gje seg ut på
Gå i gang med
Gje seg ut for
Påstå å vere eller spele nokon
Gje og ta
Vere villig til å inngå komporomiss
Ikkje gje mykje for
Verdsetje (noko) lågt eller sjå ned på (nokon)
geisp
,
gjesp
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt geispi; jamfør
geispe
Det å geispe (ein einskild gong)
Skjule ein geisp
Noko som er kjedeleg
Fotballkampen var ein stor geisp
Person som geispar (mykje);
lating
;
garp
,
gap
giv
,
gjev
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Etter svensk; av gje
Utdeling av kort i kortspel
Ny giv
òg i overført tyding: ny, endra eller auka innsats
Ein ny giv i distriktspolitikken
givaktstilling
,
gjevaktstilling
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Lukk