wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
slutte
VERB
Se bøying
Lavtysk sluten, betydning 5 etter latin concludere; se
konkludere
slå
,
danne
Slutte en ubrytelig ring rundt noe
Samle, ofte som adjektiv i perfektum partisipp:
Gå i sluttet tropp
Sluttet orden
Slutte seg til
Slå følge med; erklære seg enig med, enig i
Sluttet selskap
Privat sammenkomst (i leid lokale)
Slutte opp om
Samle seg om, støtte opp om
Slutte seg sammen
Samle seg, slå seg sammen
forbinde
Slutte en strømkrets
sitte
,
passe
Vinduet slutter tett til karmen
inngå
,
avtale
Slutte en kontrakt
Slutte fred, vennskap
Inngå kontrakt om
Slutte en frakt, en tankbåt
utlede
,
konkludere
Slutte fra det kjente til det ukjente
Slutte seg til
Tenke, resonnere seg til
Gjøre ferdig, ende
Slutte møtet med en appell
Holde opp
Slutte (av) for dagen
Slutte (med) å drikke
Slutte i jobben
Skolen slutter 20. juni
slutter
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra lavtysk
Foreldet: fangevokter
sluttelig
ADVERB
Til sist
slutte mens leken er god
Før det går galt; Se:
lek
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
slutte
VERB
Sjå bøying
Lågtysk sluten, tyding 6 etter latin concludere; sjå
konkludere
Halde opp, ende;
stogge
Slutte arbeidet for dagen
Slutte (å drive) sjøen
Skulen sluttar 20. juni
Slutte av for dagen
Slutte i songkoret
Slutte (med) å drikke
Gjere ferdig, ende
Møtet slutta med ein appell
høve
,
sitje
Langrennsdressen slutta tett kring kroppen
Pakninga slutta kring skøyten og tetta godt
Særleg i perfektum partisipp:
samle
Gå i slutta tropp
Slutta orden
Privat samkome
Slutta lag
Slutte seg saman
Samle seg, slå seg saman
Slutte seg til
Slå følgje med, seie seg samd med
Binde saman
Straumen blir slutta på nytt når vi slår på brytaren
I perfektum partisipp:
Ein slutta straumkrins
Avtale, semjast om
Slutte fred, venskap
Slutte ein kontrakt
Skrive kontrakt om
Slutte ei frakt, ein tankbåt
Leie ut, konkludere
Slutte frå det kjende til det ukjende
Slutte seg til
Tenkje, resonnere seg til (noko)
sluttetappe
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Siste etappe
Springe sluttetappen i stafetten
slutte medan leiken er god
Før det går gale; Sjå:
leik
slutte seg saman
Samle seg, slå seg saman; Sjå: slutte
Lukk