wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
dyp
,
djup
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt djúp; av dyp
Sted der det er langt til bunnen; sted som ligger dypt
Fiske på dypet
Falle ned i dypet
dybde
På 100 meters dyp
Som etterledd i ord som:
avgrunnsdyp
,
avgrunnsdjup
,
brådyp
,
brådjup
,
havdyp
,
havdjup
I overført betydning: det innerste av noe
I dypet av sjelen
dyp
,
djup
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt djúpr
Som rekker langt nedover eller innover; som har bunnen langt nede fra overflaten eller langt inne
Sjøen er 80 favner dyp
Deponering av CO2 på dypt vann
En dyp dal
Et dypt sår
Brukt som adverb:
Bukke og neie dypt
På dypt vann
Ta en sjanse, risiko
Vi kastet oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
I overført betydning:
tung
,
alvorlig
,
sterk
,
intens
Lokalsamfunnet er i dyp sorg
Perioden var preget av dypt alvor
Gjøre et dypt inntrykk
Brukt som adverb:
Jeg er dypt uenig i hva du sier
Se en dypt inn i øynene
Være dypt ulykkelig
Såre noen dypt
Være dypt religiøs
Som ligger lavt på toneskalaen;
mørk
En dyp tone
mørk
,
tett
,
intens
Dyp stillhet
Dypt mørke
Brukt som adverb:
Den har en dypt rød farge
Skjult, underliggende; vanskelig å fatte
Den var dyp!
Et dypt svar
Et dypt blikk
Livets dypere spørsmål
dypsindig
Gå i dype tanker
Være en dyp natur
dypål
,
djupål
SUBSTANTIV
Se bøying
Jamfør
ål
Dypeste renne i en elvebunn eller et sund
Eiendomsgrensen i elva følger dypålen
Gå til ordforklaring for "dypål"
dypbergart
,
djupbergart
SUBSTANTIV
Se bøying
Vulkansk bergart som har størknet langt under jordoverflaten; til forskjell fra
dagbergart
Anortositt er en dypbergart
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
dypp
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å dyppe eller senke ned i veske;
dupp
Nokre hundre dyppar seinare har han laga over femhundre stearinlys
Det å ta seg eit
bad
Det er ikkje mykje som slår følelsen av å ta seg ein dypp i eit fjellvatn
dypt
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt dýpt; av
djup
; jamfør
djupt
Djupn
To meters dypt
Fiske i, på dypta
Dypter i sjøen
Dypter i menneskesinnet
dyppe
VERB
Sjå bøying
Frå lågtysk; samanheng med
duppe
Stikke nedi;
duppe
Dyppe tåa i vatnet
Lukk