wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hu
SUBSTANTIV
Se bøying
hug
;
sinn
,
tanke
Med velberådd hu
Med vitende og vilje
Etter nøye overveielse
Gram i hu
Forbitret
Være sint og g i hu
Rinne en i hu
Dukke opp i minnet
En gammel sang rant henne i hu
Historien rinner oss i hu
Komme i hu
Huske på
Han kom i hu sine gamle franskkunnskaper
hu
INTERJEKSJON
Norr. hú, lydord
Brukt for å uttrykke uhygge, ubehag og lignende:
Hu, så nifst det var !
Hu, her var det kaldt!
Brukt for å gjengi hulkende gråt
Brukt som følelsesutbrudd, særlig ved lystighet, overraskelse, fart eller lignende, sammen med
hei
Hu hei, hvor det gikk!
hogg
,
hugg
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt hǫgg
Det å hogge (1 og 2) en enkelt gang
Ormen lå klar til hogg
Sverdhogg, øksehogg
Kløyve kubben med ett hogg
Være på hogget
(fra svensk) være konsentrert og energisk, være på offensiven
Stå laglig til for hogg
(fra Fóstbrǿðrasaga) også: stå beleilig til for angrep, kritikk
pryl
,
slag
Få hogg
Gi en hogg
Hakk, sår etter
hogg
Hogget sluttet å blø
hogger
,
hugger
SUBSTANTIV
Se bøying
Person som hogger, særlig tømmer
Det er mangel på hoggere i vinter
I sammensetninger:
Bildehogger, steinhogger, tømmerhogger, vedhogger
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
hu
INTERJEKSJON
Norr. hú; lydord
Brukt for å uttrykkje uhyggje, lei kjensle og liknande
Hu, her var det nifst!
Hu, så kaldt det er!
Brukt for å uttrykkje hulkande gråt
Brukt som kjensleutbrot, særleg ved livsmot, overrasking, fart eller liknande, saman med
hei
Hu hei, kor det går!
hub
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Frå engelsk ‘nav’
Samlingsstad for aktivitet, trafikk, handel og liknande;
knutepunkt
Lufthavna er ein hub
Dei vil bli ein hub for turisme
I IT: eining som koplar saman fleire datamaskinar i eit nettverk
hubro
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av hu og
bror
Særs stor, spragla mørkebrun og gulbrun
ugle
med store fjørtoppar på hovudet; Bubo bubo
hud
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. húð
Ytste lag el dekke på dyre- el menneskekropp
Frisk hud
Eg får alltid tørr hud om vinteren
Skjelle huda full
Kjefte veldig
Gje (nokon) drygt med vondord
Dei kjefta meg huda full
Urein hud
Hud med kviser og liknande
Ha tjukk hud
Tole mykje kritikk
Ikkje vere kjenslevar
Ho har tjukk hud etter mange år i politikken
Få tjukk/tjukkare hud
Bli mindre kjenslevar
Tole meir kritikk
Ho har fått tjukkare hud etter alt som er sagt om henne
Eg har fått tjukk hud etter så mange år i leiinga
Ha tynn hud
Vere kjenslevar
Vere
tynnhuda
,
nærtakande
Ho har så tynn hud og tek alt personleg
Med hud og hår
Fullstendig
Ulven slukte byttet med hud og hår
Han slukte historia med hud og hår
Få/kome under huda på
Bli nær fortruleg med
Få kjennskap til det inste hos nokon
Teksta går ikkje under huda på hovudpersonen
Kanskje eg endeleg har fått bygdelivet under huda!
Ha ei reim av huda
Ha ein snev av eit lyte eller ein skavank
Krype under huda
Gjere sterkt inntrykk på
Orda hans kraup under huda på meg
Avflådd
hud
av større pattedyr
Handle med huder og skinn
Som etterledd i ord som:
elghud
,
oksehud
,
reinshud
Ytre
kledning
på skip
Lukk