wordify
bokmålsordboka
fri
SUBSTANTIV
Kortform av friminutt eller frikvarter
Store fri
Langt friminutt midt på skoledagen
Elevene spilte fotball i store fri
fri
VERB
Norrønt fría; av fri
Befri eller frita for noe uønsket; beskytte, berge, verne
Fri oss fra fare
Fri oss fra det onde
Være fridd for lidelse
Fri og bevare oss!
Jeg kan ikke fri meg for å beundre henne
Fri ut
befri, berge
fri
VERB
Av lavtysk vrien, beslektet med norrønt frjá ‘elske’ og fred
Be noen om å gifte seg med en
Fri og få ja
Hun fridde til kjæresten sin
Prøve å gjøre seg populær hos noen
Fri til publikum
Politikere som frir til velgerne
fri
ADJEKTIV
Av l.ty. vri
Om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
Frie borgere
Ha en fri forfatning
Den frie verden
Frie valg
Politisk selvstyrt; uavhengig
Et fritt land
Et fritt folk
Den frie presse
Vernet av loven; trygg for angrep
Få fritt leide
Ikke i fangenskap el innesperret
Brukt som adv
Bli satt fri
Slipp fangene fri
Uten stengsel el hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt eller lignende)
Fritt armslag
Fritt farvann
Fri bane
Få fritt løp
I Guds frie natur
Brukt som adv
Kunne puste fritt
Gården ligger høyt og fritt til
Ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige); tillatt for alle; allmenn, åpen
Fri konkurranse
Det frie marked
Fri adgang
Fritt fiske
Ordet er fritt
Ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder eller lignende; selvstendig, sjølstendig
Fri rytme
Fri oppdragelse
Et fritt studium
Fri kjærlighet
Fri fantasi
Brukt som adv
Fritt oversatt fra tysk
Upåvirket av andre hensyn; uavhengig, upåvirket
Av fri vilje
Ha fritt valg
Handle på fritt grunnlag
Brukt som adv
Stå fritt til å velge
Stille noen fritt
Utvikle seg fritt
Uten særlig tvang, restriksjoner eller lignende
Leve et fritt liv
Brukt som adverb
Ha det fritt på jobben
Løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
Kjenne seg fri som fuglen
Være fri og frank
Trygg, åpen og direkte; frimodig, beintfram
Føre et fritt språk
Ha et fritt blikk på noe
Være fri av seg
Får jeg være så fri å …
Brukt som adv
Snakke fritt ut
Som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter; fritatt, unntatt
Ta seg fri
Be seg fri
Ha fri fra jobben
Slippe fri fra militæret
Spart for; kvitt
Fri for angst
Være fri for bekymringer
Bli fri forkjølelsen
Ikke skyldig el innblandet; jf frikjenne
Dømme noen fri
Som er uten; tom
Det er fritt for mus
Veien er fri for snø
Som etterledd i ord som:
alkoholfri, feberfri, feilfri, isfri
Brukt som etterledd i sms_er: uten fare for; sikker, trygg
For eksempel:
dirkefri, frostfri, rustfri
gratis
Ha fri telefon
Fri rettshjelp
Fri kost og losji
Brukt som adverb
Få pakken fritt tilsendt
Fys og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
Fri energi
Frie elektroner
Det er ikke fritt for
En kan ikke nekte for
Det var ikke fritt for at han felte en tåre
Frie hender
Full handlingsfrihet
De fikk frie hender til å gjennomføre reformen
Fritt fall
Fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand; rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller lignende
Oljeprisen er i fritt fall
Gå fri
Slippe straff
Slippe unna
Ha ryggen fri
Være sikret retrettmulighet
I det fri
utendørs
Piknik i det fri
Ikke være fri for
Måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
Han er ikke fri for å stjele
nynorskordboka
fri
SUBSTANTIV
Kortform av friminutt eller frikvarter
Store fri
Langt friminutt midt på skuledagen
Det ringte inn etter store fri
fri, frie
VERB
Norrønt fría; av fri
Gjere fri frå eller frita for noko uynskt; verne, berge, frelse
Fri seg frå eit åk
Fri seg frå fordommar
Fri seg frå mistanke
Fri oss frå det vonde
Fri oss frå fare
Vere fridd for uro
Eg kan ikkje fri meg frå å tru …
Fri ut
Gjere nokon fri
Forløyse, berge
fri, frie
VERB
Av lågtysk vrien, samanheng med norrønt frjá ‘elske’ og fred
Be nokon om å gifte seg med ein
Guten fridde til jenta
Ho fridde og fekk ja
Prøve å gjere seg populær hos nokon
Fri til publikum
Partiet frir til ungdomen
fri
ADJEKTIV
Av l.ty. vri
Om person, stat eller styre: som har eller gjev fulle politiske rettar
Frie borgarar
Innbyggjarane er frie
Landet har ein fri riksskipnad
Den frie verda
Frie val
Politisk sjølvstyrt; uavhengig
Eit fritt land
Eitt fritt folk
Den frie pressa
Verna av lova; trygg for åtak
Ha fritt leide
Ikkje innesperra el i fangenskap
På fri fot
Brukt som adv
Sleppe fri
Setje nokon fri
Utan stengsel el hinder (for ferdsel, rørsle, sikt eller liknande)
Fritt armslag
Fritt farvatn
Fri bane
Fritt utsyn
På fri mark
I Guds frie natur
Brukt som adv
Puste fritt
Vekse fritt
Falle fritt
Garden ligg fritt til
Ikkje kontrollert el regulert (av det offentlege); tillaten for alle; allmenn, ålmenn
Fri konkurranse
Den frie marknaden
Fritt fiske
Fritt tilgjenge
Fritt ord
Ikkje strengt bunden til reglar, mønster, førebilete eller liknande; sjølvstendig, fordomsfri
Fri oppseding
Fri rytme
Fri assosiasjon
Fri fantasi
Fri kjærleik
Brukt som adverb
Fritt omsett etter tysk
Utan særleg påverknad el omsyn av noko slag; uavhengig, upåverka
Ha fritt val
Av fri vilje
Den frie viljen
På fritt grunnlag
Fri utvikling
Brukt som adverb
Kunne velje fritt
Stille nokon fritt
Stå heilt fritt
Utan særleg tvang, restriksjonar eller liknande
Leve eit fritt liv
Brukt som adv
Ha det fritt på jobben
Lausriven frå band, plikter, ansvar og liknande
Kjenne seg fri som fuglen
Vere fri og frank
Trygg, open og direkte; frimodig, beintfram
Ha eit fritt blikk
Føre eit fritt språk
Det rådde ein fri tone i laget
Vere fri av seg
Får eg vere så fri å …
Brukt som adv
Dette meiner eg fritt
Snakke fritt ut
Som har (mellombels) fritak frå arbeid, skule eller andre plikter; friteken, unnateken
Ta seg fri frå skulen
Ha fri frå jobben
Eg vil be meg fri
Sleppe fri frå militæret
Som unngår; som er spart for; kvitt
Gå fri all sut
Fri for angst
Bli fri sjukdomen
Ikkje skyldig el innblanda; jf frikjenne
Kjenne nokon fri
Dømme nokon fri
Som er utan; tom
Vere fri for mat
Det er fritt for mus no
Boka er fri for humor
Som etterledd i ord som:
alkoholfri, feberfri, feilfri, isfri, rentefri
Brukt som etterledd i sms: utan fare for; trygg, sikker
Til dømes:
dirkefri, dirkfri, frostfri, krympefri, rustfri
gratis
Fri kost og losji
Fri skyss
Brukt som adverb
Få boka fritt tilsend
I fys og kjemi: som ikkje er bunden til noko; ikkje i sambinding
Frie elektron
Fri energi
Det er ikkje fritt for
Ein kan ikkje nekte for
Det er ikkje fritt for at det breier seg ein viss skepsis
Frie hender
Full handlefridom
Ho fekk frie hender til å lage ein ny radioserie
Fritt fall
Fall som ikkje blir hindra av mekanisk motstand; rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller liknande
Verdsøkonomien var i fritt fall
Gå fri
Sleppe straff
Sleppe unna
Ha ryggen fri
Vere sikra retrett
I det fri
utandørs
Frukost i det fri
Ikkje vere fri for
Måtte vedgå at nokon er eller gjer det som er nemnt
Han er ikkje fri for å vere tjuvaktig