wordify
bokmålsordboka
tøye
VERB
Norrønt teygja
Gjøre lengre eller videre, dra, strekke
Tøye ut genseren etter vasking
Han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
Tøye loven, reglene, definisjonen vel langt
Tøye ut
Strekke musklene (etter trening)
Tøye seg langt
Også i overført betydning: gi etter, være hjelpsom
tøyelig
ADJEKTIV
Som lar seg tøye, smidig, vid
Tøyelig stoff
En tøyelig ordning (lite fast eller streng)
Et tøyelig begrep (som kan defineres nokså vidt eller ulikt)
tøye ut
Strekke musklene (etter trening); Se: tøye
tøye seg langt
Også i overført betydning: gi etter, være hjelpsom; Se: tøye
nynorskordboka
tø, tøye
VERB
Norrønt þeyja; samanheng med tå
smelte, bråne, tine
Snøen tøyar
Det tøyar fort i sola
I perfektum partisipp:
Tøya veg
Bli meir livleg og omgjengeleg
Han tøya opp utetter i selskapet
tøye
VERB
Norrønt teygja, same opphav som tysk ziehen ‘trekkje’
Gjere lengre eller vidare; strekkje, strekke, lenge; slite, dra
Tøye (ut) strikken, genseren
Tøye armane i vêret
Tøye og dra i snora
Tøye godt ut etter treninga (strekkje musklane)
Refleksivt:
Genseren har tøygd seg (ut)
Tøye seg for å nå taket
Tøye seg framover bordet
Hopparen tøygde seg til 102 m
I meir biletleg og overført bruk:
Skuggane, neset tøyer seg langt bortover
Ha eit ideal å tøye seg etter
Partane har tøygd seg langt for å få til semje
Tøye ut pausen
Tøye midlane så langt råd er (utnytte)
Tøye evnene til det maksimale
Tøye lova, reglane, definisjonen vel langt
Tøye tolmodet sitt
Ho er ikkje lang å tøye (ho mistar tolmodet fort, er snarsint)
Tøye ut
òg: lange ut
Tøye på
Lange ut; skunde seg
tøyeleg
ADJEKTIV
Jamfør norrønt teygiligr ‘lokkande’
Som lèt seg tøye (lett); smidig, fleksibel, elastisk; romsleg
Tøyeleg snor, skinn, stoff
Ei tøyeleg ordning (lite fast el. streng)
Eit tøyeleg omgrep (som kan definerast nokså vidt el. ulikt)
tøye på
Lange ut; skunde seg; Sjå: tøye