wordify
bokmålsordboka
når
ADVERB
Opphavlig trolig sideform av nær i betydning 1 trolig av norrønt hvé nær ‘når’, egentlig ‘hvor nær’
På hvilket tidspunkt
Jeg vet ikke når han kommer
Når går toget?
Som konjunksjon, om framtid: på det tidspunkt da, så snart som
Jeg kan komme når du måtte ønske det
Jeg kommer når jeg har spist
Når han dør, tar sønnen over
Om det som hender ofte eller vanlig: hver gang som, så ofte som
Se helst
Når som helst
Når katten spiser gras, blir det regn
Når jeg var i byen, gikk jeg alltid på teater
Som konjunksjon, om årsak: siden, sia
Når du var så dum, kan du ha det så godt
Som konjunksjon, om vilkår: hvis, viss
Når jeg først får start på bilen, går den fint
nårisle
SUBSTANTIV
Trolig beslektet med norrønt blóðrisa ‘blodsprengt’; kanskje av nåe og risle
helvetesild
skarlagensfeber
nårislegras, nårislegress
SUBSTANTIV
Brukt i folkemedisinen mot nårisle
linnea
nynorskordboka
når
ADVERB
Jamfør gammalsvensk og, gammaldansk nar, i tyding 1 truleg forkorting av norrønt hvé nær ‘når, kva tid’; opphavleg truleg sideform av nær
Kva tid, kor snart
Når går toget ?
Eg veit ikkje når han kjem
Konjunksjon, om framtid: på det tidspunktet (da), så snart (som)
Når ho døyr, tek sonen over
Eg kjem når eg har vaska koppane
Eg kan kome når du (så) ynskjer
Om det som hender ofte eller vanleg: kvar gong som, så ofte som
Når eg var i byen, gjekk eg alltid på kino
Når katten et gras, blir det regn
Når på dagen
Kva tid (som helst)
Du kan kome når helst du vil
Når som helst
Kva tid det så er
Du kan kome når som helst du vil!
Konjunksjon, om årsak: sidan, ettersom
Når du var så dum, kan du ha det så godt
Konjunksjon, om vilkår: dersom, viss
Når eg først får start på bilen, går han fint
nårisle
SUBSTANTIV
Kan ha samanheng med norrønt blóðrisa ‘blodsprengd’; av nå- og risle
Hudsjukdom med raudleg utslett, særleg helveteseld og skarlaksfeber
nårislegras
SUBSTANTIV
Brukt i folkemedisinen mot nårisle
linnea
når som helst
Kva tid det så er
Du kan kome når som helst du vil!
Sjå: når