wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hime
SUBSTANTIV
Se bøying
Opprinnelig ‘noe gjennomsiktig’
Tynt dekke over noe; hinne
himling
SUBSTANTIV
Se bøying
Det å
himle
Himling med øynene
himmelrike
,
himmerike
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt himi(n)ríki, etter latin regnum caelorum
himmel
,
paradis
Føle seg som i himmelrike
himmel
SUBSTANTIV
Se bøying
Norr. himinn; av ty. Himmel
himmelhvelving
;
verdensrom
Sola står alt høyt på himmelen
En høy og blå himmel hvelvet seg over landskapet
En regntung himmel
Sveve mellom himmel og jord
Alt mellom himmel og jord
Alt mulig
Under åpen himmel
Ute i det fri
Guds bolig,
paradis
Vår Far i himmelen
Komme til himmelen
Et tegn fra himmelen
Sette himmel og jord i bevegelse
Sette alle krefter inn
Skape stort oppstyr
Som sendt fra himmelen
Som uventet og gledelig hjelp i den ytterste nød
I den sjuende himmel
(etter eldre forestilling om sju himler der den sjuende var Guds bolig) overlykkelig
Overbygning eller lignende som danner et tak, dekke over noe; jf
tronhimmel
Himmelen på en himmelseng
I overført betydning: problemfritt sted
Den politiske himmel er ikke skyfri
Brukt i ønske, forsikring, utbrudd
For himmelens skyld, gjør ikke det!
Himmelen være lovet!
å himmel, nå kommer vi for sent
Hva i himmelens navn er det som foregår?
Du store himmel!
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
him
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Samanheng med
hy
hime
hime
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Jamfør him og
ime
; opphavleg ‘noko gjennomsiktig’
Tynt dekke over noko; hinne
himling
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av lågtysk hemelinge ‘kuppeltak, balkong’; av
himmel
Bordkledning under eit tak eller bjelkelag; panelt tak
Ein sal med flat himling
himmel
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. himinn; av ty. Himmel
himmelkvelv
;
verdsrom
Sola står høgt på himmelen
Ein regntung himmel
Sveve mellom himmel og jord
Alt mellom himmel og jord
Alt mogleg
Guds bustad,
paradis
Gud i himmelen
Kome til himmelen
Som send frå himmelen
Som uventa og gledeleg hjelp i ytste naud
I den sjuande himmelen
(etter eldre verdsoppfatning om sju himlar og den sjuande som Guds bustad) overlykkeleg
Setje himmel og jord i rørsle
Setje alle krefter inn
Under open himmel
Ute i det fri
Overbygnad som lagar eit tak over noko; jf
tronhimmel
I overført tyding: stad der det er godt å vere, tilstand utan konfliktar
Den politiske himmelen er ikkje skyfri
Brukt i utbrot
Du store himmel, korleis skal dette gå?
Milde himmel!
å himmel!
Lukk