wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
gang
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt gangr; beslektet med
gå
Det å gå på beina;
gåing
,
gange
;
ganglag
Gang rundt juletreet
Han har sin daglige gang der i huset
Jeg kjenner henne på gangen
Som etterledd i ord som:
altergang
,
kappgang
,
passgang
Rekke av faser i en prosess eller utvikling
Saken går sin gang
La noe gå sin skjeve gang
Alt går sin vante gang
Kjenne gangen i noe
Som etterledd i ord som:
handlingsgang
,
saksgang
Ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i et hus; langt, smalt rom til å passere gjennom (og med dører inn til andre rom); entré, korridor
Læreren sendte eleven på gangen
Smal passasje eller vei
Som etterledd i ord som:
hagegang
Tunnel, kanal, løp
En underjordisk gang
Grave ganger i jorda
Som etterledd i ord som:
gallegang
,
gruvegang
,
øregang
malmåre
Enkelt tilfelle da noe skjer
én om gangen
Nå har jeg sagt det én gang for alle
Hvor mange ganger må jeg si det?
Tenke seg om to ganger
Denne gangen husket jeg det
For første gang
Ta en spiseskje tre ganger daglig
En gang kommer du til å forstå det
Det var en gang en konge
Brukt om hver enkelt gjentakelse av en viss størrelse eller mengde, ofte som uttrykk for multiplikasjon
Et mange ganger større beløp
Omsetningen er en og en halv gang så stor som i fjor
To ganger to er fire
Gå all kjødets gang
Bli tilintetgjort
Dø
I gang
I bevegelse, i fart
I virksomhet, i drift
I gjenge
Toget er i gang
Sette noe i gang
Gå i gang med arbeidet
Være i full gang med noe
Gå noen/noe en høy gang
Kunne måle seg med eller overgå noe eller noen
Hun går sine forgjengere en høy gang
En vin som går mange dyre Bordeaux-viner en høy gang
På én gang
Samtidig
På gang
I emning
Noe var på gang
Om gangen
Så mye eller så mange (av det som er nevnt) for hver enkel gang
Ta én om gangen
Med én gang
Straks
Gang på gang
Stadig
For én gangs skyld
Bare denne ene gangen
En gang imellom
Av og til
Hun kom på besøk en gang imellom
én gang for alle
Slik at en ikke behøver å gjenta det
Nå har jeg sagt det én gang for alle
gangar
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra nynorsk, jamfør norrønt gangari
(musikk til) norsk folkedans
gangbru
,
gangbro
SUBSTANTIV
Se bøying
Bru for fotgjengere over trafikkert gate eller vei
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
gang
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt gangr; samanheng med
gå
Det å gå på føtene;
gåing
,
gonge
;
ganglag
Gang kring juletreet
Gå den tunge gangen til kemneren
Kjenne nokon på gangen
Som etterledd i ord som:
altargang
,
altergang
,
kappgang
,
passgang
,
passgonge
Rekkje av steg i ei utvikling eller ein prosess
Livsens gang
Gangen i arbeidet
Gangen i filmen
Arbeidet går sin vande gang
Som etterledd i ord som:
handlingsgang
,
saksgang
esing
,
gjæring
Få gang i ølet
Setje gang på deigen
Gjæringsmiddel,
gjær
Ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i eit hus; smalt, langt rom til å gå gjennom (og med dører inn til andre rom); entré, korridor
Vente ute på gangen
Set skoa frå deg i gangen
Smal passasje eller veg
Som etterledd i ord som:
hagegang
Tunnel, kanal, løp
Grave gangar i jorda
Som etterledd i ord som:
gallegang
,
gallgang
,
gruvegang
,
øyregang
malmåre
porsjon
,
omgang
;
sett
Ein gang mat
Ein gang sengeklede
Gå nokon/noko ein høg gang
Kunne måle seg med eller overgå noko eller nokon
Dei gjekk sine forgjengarar ein høg gang
Skipet gjekk verdas flottaste cruiseskip ein høg gang
I gang
I rørsle, i fart
I verksemd, i drift
I gjenge
Toget er i gang
Setje klokka i gang
Kome i gang med arbeidet
Krigen er i full gang
Få i gang nye kurs
På gang
I emning
Noko var på gang
gangbru
,
gongebru
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Bru for fotgjengarar over trafikkert gate eller veg
gangar
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt gangari
Person eller dyr som går;
gåar
Vere ein dårleg gangar
hest
Norsk folkeleg pardans i 6/8 eller 2/4 takt
Musikk til
gangar
gangart
,
gongeart
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Måte eit dyr, særleg hest, går eller spring på
Hingsten slo over i feil gangart
Måte eit menneske går på;
ganglag
Lukk