wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
apné
,
apne
SUBSTANTIV
Se bøying
Av gr. apnoia ‘uten åndedrett’
I med: forbigående eller total stans i
åndedrett
; jf
søvnapne
åpne
VERB
Se bøying
Norrønt opna, av åpen
Gjøre åpen (1, 2)
åpne et brev
åpne frakken
åpne døra
Sprette opp
åpne en fisk for å ta ut innvollene
obdusere
åpne veien for biltrafikk
Vider seg ut
Dalen åpner seg
åpne et lik
innvie
åpne en ny bru
åpne munnen
Også: snakke
Bli
åpen
åpne konto i en bank
Kafeen åpner klokka ni
Gå i gang med, begynne
åpne skoledagen med sang
åpne et møte
åpne en samtale
åpne butikk
I kortspill: begynne melding eller spill
Han åpnet med å by ti kroner
åpne med en kløver
Refleksivt: være, bli åpen (6, 7)
åpne seg for motpartens synspunkter
åpne seg for
Betro seg til (noen)
Bli synlig
Her åpner det seg uante muligheter
Gå til ordforklaring for "åpne"
åpen
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt opinn; beslektet med
opp
egentlig ‘vendt oppover’
Ikke lukket eller stengt
En åpen bok (oppslått)
Veien over fjellet er åpen for trafikk
Skjorta er åpen i halsen
Et åpent vindu
I overført betydning:
Holde døra åpen for videre diskusjon
åpen garasje
Garasje som mangler en side
Et åpent sår
Sår som ikke har fått skorpe; også: vond konflikt
For åpne dører
Med adgang for publikum; i overført betydning: fullt synlig for alle
Med åpne armer
(motta) med begeistring eller hjertelighet
åpen skole
Skole med skolelandskap
Udekket, uten ly
åpent vann (isfritt)
Under åpen himmel (ute)
Stedet ligger åpent for vind og vær
En åpen båt
vid
,
rommelig
Ute på gata
Mord på åpen gate
Landskap uten skog, åser eller fjell som stenger
åpent landskap
Komme ut i åpent hav
For åpen scene
Med sceneteppet fratrukket; mest i overført betydning: åpenlyst
åpen by
By som i krig er uten militært forsvar
Tilgjengelig for offentligheten
Partiet arrangerte et åpent møte
Museet er åpent på søndager
åpent brev
Brev (til person eller institusjon) som samtidig gjøres kjent i media
åpent universitet
(etter engelsk open university) universitet med undervisning gjennom radio, fjernsyn, brev og kortvarige kurs
ledig
,
ubesatt
Skjemaet har en åpen plass til underskrift
Stillingen står åpen ut året
klar
,
tydelig
,
åpenbar
Spille med åpne kort
I overført betydning: ikke skjule noe
Ligge åpent i dagen
Være helt tydelig
uforbeholden
,
oppriktig
Være åpen mot en
Snakke åpent om noe
mottakelig
,
mottagelig
Være åpen for motpartens synspunkter
Ha et åpent blikk for skjevhetene i samfunnet
Holde øyne og ører åpne
Være oppmerksom
Med full anledning, fri
Det står deg åpent å reise hvis du vil
Ikke avgjort, uløst
Et åpent oppgjør (med uvisst utfall)
Et åpent spørsmål
Med mulighet for utvidelser, som kan bygges videre ut
åpne ordklasser
Et åpent system
I språkvitenskap: som dannes med lav tungestilling
En åpen vokal
Som slutter på vokal
En åpen stavelse
Gå til ordforklaring for "åpen"
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
apne
,
apné
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av gresk apnoia ‘utan andedrag’
I medisin: forbigåande eller total stogg i
andedrag
; i ord som
svevnapne
Lukk