wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
tynn
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt þunnr
Som har liten tykkelse eller lite omfang, smal, lett
En tynn og blek liten gutt
Tynne sommerklær
Be tynt
Be innstendig (med beskjeden stemme)
Være på tynn is
(for eksempel hevde noe) på sviktende grunnlag
glissen
,
spredt
Landet var tynt befolket
Bli tynn i håret
Benkene var tynt besatt (det satt få folk på benkene)
Om væske: som renner lett, lettflytende, utvannet
Tynn kaffe
Tynn olje (motsatt
fet
)
Malingen ble for tynn (for tyntflytende)
En tynn pjolter (en pjolter med lite alkohol)
Om gass eller lignende: lite konsentrert
lett
Tynn røyk, fjelluft
En tynn en
(ta seg) en drink med lite alkohol
ubetydelig
,
innholdsløs
Foredraget var vel tynt
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
tynnast
VERB
Sjå bøying
Av
tynne
Bli tynn(are), såleis
Miste hold, magrast
Ho har tynnst av sjukdomen
Bli (meir) grisen
Håret tynnest
Folk fer bort el. fell frå
Det tynnest ut i flokken, i rekkjene
tynn
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt þunnr
Som har lita tjukn, lite tverrmål; ikkje eller lite tjukk;
smal
,
grann
,
sped
,
mager
Tynn is
Tynt papir
Eit tynt lag
Tynne klede
Tynn stong, tråd
Ein lang og tynn kar
Tynn og bleik
Ha tynn hud
Vere tynnhuda (1 el. 2)
Om lyd:
høgfrekvent
,
sped
,
veik
Med tynn røyst
Be så tynt (innstendig)
Spreidd, grisen, lite tett
Tynn skog
Kornet står tynt
Tynt hår, skjegg
Bli tynn i håret
Landet er tynt folka
Det er tynt med folk på tribunane
Det er tynt med poeng i boka
Om væske: som renn lett; som er mykje utblanda, utvatna
Tynne (mots feite) oljar
Tynn blanding
Suppa vart for tynn
Tynn kaffi, saft
Tynn pjolter (lite alkoholhaldig)
Om gass eller liknande: lite konsentrert
lett
Tynn røyk
Tynn fjelluft
Med lite næring
Tynn kost
Uvektig,
innhaldslaus
; svak, sped, utan tyngd
Ei tynn historie
Tynt innhald
Ei tynn grunngjeving
Laget hadde for tynt angrep
Lukk