wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
true
VERB
Se bøying
Norrønt þrúga; beslektet med
trykke
Tvinge eller plage ved hjelp av skremsler, komme med trusler
True noen med kniv, med juling
True med streik
True noen til å bli med
De følte seg truet på livet
True til seg penger
True med neven (hytte til, etter)
True i seg (tvinge i seg)
Utgjøre en trussel for, se faretruende ut
Fienden truer landet
Flere hus var truet av brannen
Taket truer med å dette ned
Et lavtrykk truer det gode været
troende
,
truende
ADJEKTIV
Se bøying
Om person i forbindelsen
Være troende til noe
Være i stand til
truen
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt trúginn; av
tro
trofast
godtroende
truende
,
trugende
ADJEKTIV
Se bøying
Av true
Som ser farlig ut, som gir inntrykk av en farlig utvikling
Truende uværsskyer
En truende mine
Livstruende
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
true
,
truge
VERB
Sjå bøying
Norrønt þrúga
Tvinge, nøyde, presse (nokon) med hjelp av skremsler eller hard pågang; kome med trugsmål (mot); gjere redd (med vilje), skremme
Truge ein med kniv, med represaliar
Truge ein til å bli med
Truge med streik, med å gå av
Truge til seg pengar
Truge pengar av ein
Truge seg fram
Han både lokka og truga
Hytte (som trugsmål)
True med neven, handa
nøyde
,
tvinge
True i seg maten
True på ein varer
Dei laut trugast til bords
Vere ein (nær) fare (for); verke farleg (for)
Fienden trugar landet
Landet er truga av krise
Fleire hus var truga av brannen
Stoda hans er truga
Sigeren var aldri truga
Det trugar med regn
Truge med
Upers: sjå ut til eller vere nær ved
Huset trugar med å rase saman
truen
ADJEKTIV
Sjå bøying
Av
tru
og
tru
; jamfør
trugen
trufast
,
tru
,
trugen
Ein truen tenar
Vere truen mot nokon
godtruen
,
naiv
Som sisteledd: som trur slik eller slik (som førsteleddet seier)
Godtruen
Illtruen
Lettruen
Mistruen
Rettruen
Vantruen
tru
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt trúr; samanheng med
tru
og
tru
påliteleg
,
trugen
,
trufast
,
sviklaus
,
stø
; jamfør
trutt
Tru tenarar
Lang og tru tenest
Vere tru mot ektemaken, partiet, ideala
I ettersett stilling
Vere nokon tru
Tradisjonen tru opna dei med ein song
nøyaktig
Ein tru kopi
Lukk