wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
skue
SUBSTANTIV
Se bøying
Etter tysk Schau; av skue
syn
,
mønstring
Et vakkert skue
Dyrskue
Stille til skue
La komme til syne
skue
VERB
Se bøying
Norrønt skóða
se
,
stirre
Skue utover landskapet
Skue inn i framtiden
skuebrød
SUBSTANTIV
Se bøying
Etter hebraisk lehem ha-panim ‘Guds åsyns brød’, brød som hver sabbat ble lagt på et bord ved alteret i jødenes tempel
Brød som bare er til pynt
I overført betydning:
Regjeringens forslag er bare skuebrød
skueplass
SUBSTANTIV
Se bøying
Etter tysk
Plass der det blir framført skuespill, scene
Plass der en begivenhet finner sted
Krigsskueplass
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
syn
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt sýn; same opphav som
sjon
Evne til å sjå;
synssans
Ha godt syn
Dimmast på synet
Det å sjå, få auge på
Ved synet av noko
Få syn for segn (få sjå sjølv at noko verkeleg er slik ein har høyrt)
For syns skuld (på liksom)
Noko som ein ser;
openberring
Det var eit trist syn
Det var eit syn eg seint vil gløyme
Noko særs eller merkeleg å sjå
vedunder
Ho var så ven at det var eit syn
Særleg femininum: noko som viser seg for det indre auget
openberring
,
visjon
Store syner openberra seg for henne
Berre femininum fleirtal:
sanseville
,
synkverving
,
hallusinasjon
Sjå syner
auge
;
andlet
,
fjes
,
åsyn
Få sola midt i synet
Sjå beint i synet på ein
Seie det beint i synet på ein
oppfatning
,
synsmåte
Ha eit anna syn på saka
Høve til å sjå,
sikt
Det var godt syn i dag
Høve i det heile
Eg ser (meg) ikkje syn med el. på å gjere det
synd
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt synd
Handling, tanke som strir mot Guds vilje
Få tilgjeving for syndene sine
Kristus døydde for syndene våre (1. Kor 15,3)
Tilstå syndene sine
Den løn synda gjev, er døden (Rom 6,23)
Leve i synd
Leve (synleg) i strid med Guds bod
Som etterledd i:
arvesynd
,
dødssynd
Urettvis, hard, hjartelaus framferd;
misgjerd
Dei gjer synd på han (dei gjer han urett)
Ho hadde inga synd for det (inga skuld)
Det var både synd og skam
Det er synd å seie at det er vakkert (det er uråd å seie)
skade
,
vanlagnad
Det var synd at han slapp
Nei, så synd! (sørgjeleg, ille)
Synast synd i
Ha medkjensle med
Synast synd på
Ha medkjensle med
synagoge
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Gresk, opphavleg etter hebraisk keneseth ‘forsamling’
Jødisk gudshus
synar
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Person som syner fram noko; apparat til å syne noko med
Lukk