wordify
bokmålsordboka
melde
SUBSTANTIV
Samme opprinnelse som dansk melde, svensk mäld
Plante av slekten Chenopodium i meldefamilien med ørsmå blomster og finhårete blad
melde
VERB
Fra lavtysk egentlig ‘forråde’
Si fra om en ulovlig handling til myndighetene, politiet, anmelde
Melde noe(n) til lensmannen
Gi til kjenne, opplyse om (at en er til stede)
Melde sin ankomst
Refleksivt:
En kan ikke melde seg ut av samfunnet
Når behovet, motgangen melder seg
Det har meldt seg ni søkere
Melde seg på et kurs
Melde seg inn i, ut av en organisasjon
Melde seg (opp) til eksamen
Melde seg som frivillig
Melde seg til tjeneste
Kunngjøre, gi beskjed om, varsle, rapportere; fortelle
Bli meldt savnet
Det meldes om nye kamper ved fronten
Det er meldt regn
Melde forfall
Melde brann
I kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
Han var, med respekt å melde, temmelig beruset
Det er din tur til å melde
Også: gi opp ; se pass
Melde pass
Melde grand, to spar
Melde fra
Varsle
Med respekt å melde
Sant å si
Gi en vurdering av, omtale offentlig; jamfør anmelde
Melde nye bøker, plater i avisen
meldeplikt
SUBSTANTIV
Plikt til å melde seg for noen
Slippe ut av arresten mot meldeplikt
melder
SUBSTANTIV
Person som melder noe, for eksempel i kortspill; anmelder, kritiker
Bokmelder
Apparat som varsler om noe
Brannmelder
nynorskordboka
melde
SUBSTANTIV
Eigenleg ‘noko fint eller knust’, samanheng med I male
Avfall med ugrasfrø etter tresking og reinsking av korn
melde
SUBSTANTIV
Kanskje samanheng med mjøl på grunn av dei mjølne blada
(plante av) slekt i meldefamilien med ørsmå blomstrar og finhåra blad; Chenopodium
melde
VERB
Frå lågtysk eigenleg ‘forråde’
Seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, politiet
Melde noko(n) til lensmannen
Bli meld for ærekrenking
Gje til kjenne, opplyse (om), seie frå om (at ein er til stades)
Kven kan eg melde?
Melde seg for kontorsystera når ein kjem til lækjaren
Melde seg til teneste, som frivillig
Melde seg (opp) til eksamen
Melde seg inn i, ut or eit lag
Melde seg på eit kurs
Det har meldt seg ni søkjarar
Sjukdomen, vanskane melder seg
Kunngjere, gje beskjed om, varsle, rapportere; fortelje
Har du noko nytt å melde ?
Melde brann
Melde forfall
Det er meldt regn
Avisene melder om nye kampar på fronten
I kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
Melde grand, to spar
Sjå pass
Melde pass
Det er din tur til å melde
Melde frå
Varsle
Gje ei (skriftleg) vurdering av, omtale offentleg
Melde nye bøker, plater i avisa
meldefamilie
SUBSTANTIV
Av melde
I bunden form eintal: tofrøblada, frikrona plantefamilie; Chenopodiaceae