wordify
bokmålsordboka
love
SUBSTANTIV
Lavtysk ‘tillit, tro, løfte’; beslektet med lov
love
SUBSTANTIV
Norrønt lófi; beslektet med labb
Håndflate, del av vott eller lignende som dekker håndflaten
Votten er slitt i loven
love
VERB
Norrønt lofa; beslektet med lov
Si seg villig til noe; gi løfte om
Holde det en lover
Love for mye
Love å være snill
Love å holde tett
Love å gjøre noe
Lov meg at du ikke blir sen!
Jeg kan ikke love mirakler
Love noen noe
Som adjektiv i perfektum partisipp, i bibelspråk:
Love seg bort
Binde seg til tjeneste eller lignende; også: forlove seg
Det lovede land
Det landet som Gud lovet israelittene
Se ut til å bli, gi varsel, håp om; jamfør lovende
Dette lover godt
forsikre, garantere
Det skal jeg love deg!
Jeg lover at dette skal bli siste gangen
love
VERB
Norrønt lofa; av lov
rose, prise, ære
Love og prise Herren
Lovet være Gud
nynorskordboka
love
SUBSTANTIV
Lågtysk ‘tillit, tru, lovnad’; samanheng med lov
I uttrykk
På tru og love
I gjensidig tillit
love, lóve
SUBSTANTIV
Norrønt lófi; samanheng med II labb
Innside av ei hand, handflate; innside av ein hanske eller vott
Plukke bær i lóven
Klappe i lovane
Votten er sliten i lóven
love
VERB
Norrønt lofa; samanheng med lov
Gje lovnad om; seie seg villig til
Love nokon noko
Love å gjere noko
Love å vere snill
Love hjelp
Love for mykje
Halde det ein lovar
I bibelmål:
Love seg bort
Ofte: trulove seg (til nokon)
Love seg bort
Binde seg til teneste e l ( for vinteren)
Love ut
Gje ein (offentleg) lovnad om
Det lova landet
Det landet som var lova israelittane, lykkeleg endetilstand
Sjå ut til å bli, gje varsel eller håp om
Dette lovar godt
I presens partisipp:
Sjå det
Lovande
forsikre, garantere
Eg lovar (for, på) at dette skal bli siste gongen