wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
lage
VERB
Se bøying
Av
lag
skape
,
forme
Lage en flekk på duken
Lage en kake
Lage et kunstverk
ordne
,
forberede
Hun laget det slik at alle ble tilfreds(e)
Refleksivt:
Refleksivt:
De holdt på å lage seg til å reise
Lage seg for
Gå godt for (noen)
lagasild
,
lagesild
,
lågåsild
SUBSTANTIV
Se bøying
Av norrønt lǫgr, genitiv lagar, ‘vann’, jamfør Lǫgrinn ‘Lågen’
Ferskvannsfisk av sikslekten som hører til laksefamilien, Coregonus albula
lager
SUBSTANTIV
Se bøying
Tysk samme opprinnelse som ‘leir’; beslektet med
ligge
Opplagssted for varer, avling og lignende
Produsere for lager
Gå og hente noe på lageret
Kjølelager, trelastlager
I overført betydning:
Ha en god historie på lager
Varebeholdning,
forråd
Ha et lager med hermetikk
Selge ut lageret
I sammensetninger: forretning som tar sikte på å selge rimelig rett fra lager
Fruktlager
Maskindel som holder en roterende aksel eller lignende på plass
Kulelager
I edb: innretning som registrerer data til senere bruk
lagerarbeider
SUBSTANTIV
Se bøying
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
lage
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Smh med
lagen
Om eldre forhold: arbeidsmengd som ein arbeidar skal gjere på fastsett tid;
dagsverk
,
lagje
Setje seg for stor lage
lage
VERB
Sjå bøying
Av
lag
forme
,
rette
,
lempe
Lage munnen etter matsekken
Refleksivt:
Det blir vel ei råd
Det lagar seg nok
Lage seg etter andre
Førebu, stelle til, få i stand, ordne
Lage det slik at alle blir nøgde
Lage (til) frukost
Lage bråk, ugreie
Lage seg til å reise
Det lagar seg til regn
Kua lagar seg (til å bere)
Lage ein flekk på duken
Lage seg til
Bu seg, gjere seg ferdig
Lage til
Vere med barn
tilverke
,
fabrikkere
,
skape
Lage mat
Lage møblar
Lage musikk til eit dikt
Lage bråk, ugreie
Lage opp fiskemat til lengre tids bruk
Det laga seg dogg på ruta
I perfektum partisipp:
Unaturleg
Slutten i boka verkar så laga
Lage om på
Endre (noko)
lage
ADJEKTIV
Sjå bøying
Eigenleg n av
lagen
Fastsett av lagnaden,
laga
Det var så lage
Vere lage til noko
Kalven, tiltaket er liv lage
Vere liv lage
Levedyktig
lager
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Tysk; same opphav som
leir
og
læger
Opplagsstad for varer, avling og liknande
Kjølelager
Ha noko på lager
Gå og hente noko på lageret
Produsere for lager
I overført tyding:
Ha ei god historie på lager
forråd
, varemengd
Ha eit lager med ost
Selje ut lageret
I samansetningar: forretning som tek sikte på å selje rimeleg rett frå lager (1)
Fruktlager
Maskindel som held på plass ein roterande aksling
Kulelager
I edb: innretning som registrerer data til seinare bruk
Lukk