wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
hvile
,
kvile
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt hvíla ‘seng’
Det å hvile; ro, fred
Unne seg hvile
Finne hvile for sine tanker
Legge seg til hvile
Stede til hvile
Gravlegge
Den evige hvile
Døden
Gå inn i den evige hvile
Gå til hvile
Gå for å hvile
Vi gikk til hvile for kvelden
dø
Flere år har gått siden han gikk til hvile
I botanikk: tilstand der frø eller knopper ikke spirer
Beskjære trærne mens de er i hvile
hvile
,
kvile
VERB
Se bøying
Norrønt hvíla
Ta seg en hvil; slappe av
Det blir ikke mye tid til å hvile
Hun lå og hvilte på sofaen
Hvile middag
Sove litt etter middagen
Hvile på sine laurbær
Ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjoner
Hvile på årene
Slutte å ro uten å trekke inn årene; ta det med ro
I denne bransjen kan en ikke hvile på årene
Hvile seg
Ta seg en pause
Slappe av
Hvile ut
Bli uthvilt
På stedet hvil!
Brukt som kommandorop i militæret
Stå på stedet hvil
Ikke komme videre i arbeid, utvikling eller lignende
Være ut av bruk; ligge nede
Arbeidet hviler
Jorda hviler
Våpnene hviler
Ligge, støtte seg på
Hvile hodet i hendene
Lista som sengebunnen hviler på, er for smal
Det hviler en forbannelse over det huset
Ligge i sin grav
Her hviler …
La henne hvile i sin grav
Hvil i fred
Gi hvile
Hvile beina
Hvile øynene på noe
Ligge tungt på en; være avhengig av
All skylden hviler på meg
Ansvaret hviler på henne
Om planter: være i en
hvileperiode
hvilebu
,
kvilebu
SUBSTANTIV
Se bøying
bu
til å hvile i
hviledag
,
kviledag
SUBSTANTIV
Se bøying
Ukedag da en ikke arbeider;
helgedag
Du skal holde hviledagen hellig
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
kvile
SUBSTANTIV
Sjå bøying
kvild
Signe kvilet
Kvilestad etter vegen
kvile
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. hvíla ‘seng’
Det å kvile; ro, fred;
kvild
Leggje seg til kvile
Trenge kvile
Det var tid for kvile
Den evige kvila
Døden
Lengte etter den evige kvila
Gå til kvile
Gå for å kvile
Vi treng ein matbit før vi går til kvile
døy
To unge liv var no gått til kvile
seng
,
lege
I bot: tilstand der frø eller knoppar ikkje spirer
kvile
VERB
Sjå bøying
Norrønt hvíla
Stogge, vere i ro; ta rast, pause; slappe av
Set deg og kvil
Dei er veldig gode til å kvile
Han har kvilt på sofaen
Kvile middag
Ta ein blund etter middagen
Sove middagslur
Kvile på laurbæra
Ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjonar
Kvile på årene
Slutte å ro utan å ta inne årene; ta det med ro
Verksemda kviler aldri på årene
Kvile seg
Ta seg ein kvil
Slappe av
Kvile ut
Bli utkvilt
Kvile ut etter arbeidet
På staden kvil!
Brukt som kommandorop i militæret
Stå på staden kvil
Ikkje kome vidare i arbeid, utvikling eller liknande
Vere ute av bruk; liggje nede
Arbeidet kviler
Hendene kviler i fanget
Jorda kviler
Våpena kviler i høgtida
Liggje eller stø seg på
Kvile hovudet i hendene
Kvile støtt mot underlaget
La blikket kvile på noko
Liggje i grava
Her kviler …
Kvil i fred
Gje kvile
Kvile auga
Kvile føtene
Liggje tungt på ein; vere avhengig av
Om vi greier det, kviler på deg
Ansvaret kviler på kommunen
Om planter: vere i ein
kvileperiode
kvilebu
SUBSTANTIV
Sjå bøying
bu
til å kvile i
Arbeidarane sat i kvilebua
Lukk