wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
komme
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt koma
Nå sjelden: det å komme, ankomst
Kristi komme
komme
VERB
Se bøying
Norrønt koma
Bevege seg mot, nærme seg
Nå kommer åkeren fint (vokser godt)
Laget kom sterkt på slutten (gjorde en sterk innsats)
Kom nå, da!
Vi kommer, vi kommer (er på vei)
De ropte, men han kom ikke
Der kommer bussen
Hunden kom settende
Det kommer noen nedover veien
følge
Uka som kommer
Det kommer under neste kapittel
De kom like bak oss
Etter Hansen kommer Nilsen
Som adjektiv i presens partisipp:
Kommende slekter
Utgå fra, stamme fra
Et sted må pengene komme fra
De kommer av en fornem familie
Hvor kommer du fra?
Kom an!
Kom igjen, bli med
Komme av
Ha sitt opphav i, skyldes
Ankomme, innfinne seg
Det hadde kommet noe på
La det komme som må (komme)
Nå kom det fart i dem
Det tok til å komme varme i lufta
Hjemlengselen kom over henne
Det kom uvær på dem
Han vred seg når smertene kom
Etter skilsmissen kom en vanskelig tid
Endelig kom våren
Svaret kom omgående
Kom ikke der! (ikke bry deg; vær du sikker)
Er posten kommet?
Kom snart igjen!
Komme og gå
Det ble mørkt før de kom fram
Det kom mange gjester
Hun kommer nok snart
Komme til verden
Bli født
Bli synlig, dukke opp, fram
Boka kom ut i fjor
Komme i avisen
Det kom ut blant folk
Komme for en dag, fram i lyset
Det kom for meg at jeg hadde hørt det før
Bilen kom rundt svingen
Komme fram bak en stein
Nå kommer sola
Komme for en dag
Bli avslørt, oppdaget
Komme fram med
Vise, røpe
Komme opp med
(etter engelsk come up with) finne fram til, foreslå
Komme bort
Bli borte
Nå, rekke (til et visst punkt, en viss tilstand eller lignende)
Komme (seg) fram her i verden
Komme (seg) på beina i en fart
Komme godt ut av det med noen
Komme til skjells år og alder
Komme til enighet om noe
Komme til side 72 i boka
Det var vanskelig å komme til
Komme på fote igjen
Komme til makten
Hun kommer ikke opp mot søsteren sin
Vi kommer ingen vei uten hjelp
Dette problemet kommer vi ikke forbi
Nå kan du komme inn
De kom velberget over fjellet
Komme i hus
Båten kom vel i havn
Trenge inn
Tyvene kom (seg) inn gjennom et vindu
Det kom vann inn i kjelleren
Føres, settes i en viss stilling, situasjon eller lignende
Komme til seg selv
Komme på kant med loven
Komme (opp) i vanskeligheter
Komme i tanker om noe
Komme i stemning
Komme i ulykka
Komme i ens makt
Komme over
Støte på, finne tilfeldig
Komme ut for
Bli utsatt for
Komme ut av det
Miste tråden
(fra engelsk come) være utstyrt med
(bil)modellen kommer også med en større motorvariant
I forskjellige uttrykk:
Det kommer aldri noe godt ut av uærlighet (uærlighet fører ikke til noe godt)
Til denne summen kommer enda 1000 kr (skal det føyes til)
Hun kom seg ikke til å si noe (fikk seg ikke til)
Jeg kommer til å like meg her
Tørken kommer til å ødelegge avlingen
Han kommer kanskje til å bli invalid (få den skjebne)
Han kom til å søle på duken (slumpet til)
Ikke kom med slikt sludder!
Komme med gode råd (gi, framføre)
Komme ved
Angå
Komme an på
Avhenge av
Komme borti
Berøre, støte borti
Komme i gang
(få) begynne
Komme godt med
Være til god nytte, hjel
Refleksivt: friskne til, bli bedre
åker og eng kom seg fort etter at det kom regn
Komme seg etter en sykdom
Komme seg
Bli flinkere (i matematikk, håndarbeid)
kommentar
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra latin ‘opptegnelse’
merknad
,
forklaring
Ingen kommentar!
Gi en utfyllende kommentar
Innhente kommentarer til de siste politiske begivenheter
kommentator
SUBSTANTIV
Se bøying
Person som kommenterer
Fjernsynskommentator
Utenrikskommentator
En politisk kommentator
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
kome
,
komme
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt koma, kóma, kváma
Det å kome (II,1 og 2)
Atterkome
Framkome
Heimkome
Det å
kome
, hende
Noko som kjem (fram)
Innkome
Oppkome
Utkome
kome
,
komme
VERB
Sjå bøying
Norrønt koma
Nærme seg; vere i rørsle mot
Det kjem folk
Med presens partisipp av rørsleverb:
Kome farande
Nå fram (til ein stad, tilstand, ei stilling), møte opp, vitje
Bussen kjem snart
Dei kom samstundes
Kome att
Kome innom
Kome og gå
Kome seg på føtene (stå opp, reise seg opp)
Kome (seg) unna
Kome vel i hamn (òg: løyse ei oppgåve godt)
Leggje attom seg;
avansere
,
oppnå
Kome igjennom ei vanskeleg tid
Kome (fram) til ei avgjerd
Kome til krefter
Kome til sin rett
Om sak, tilstand:
Kome seg fram
Gjere det godt ( i livet)
La det kome for langt
Miste kontrollen over
Kome til livs
Få gjort ende på (noko(n))
Slå ned i, råke; støyte på; vere, bli ute for; bli sett i ei viss stilling, ein viss tilstand
Kome brått over nokon
Kome i brann
Kome i hug
I mange faste vendingar
Kome i øsing, stemning, til medvit
Kome over eit godt tilbod
Kome på frifot
Sjå
kant
Kome på kant med
Det kom sjukdom i heimen
Kome til skade
Bli fødd
Kome til verda
Kome ut for noko
Kome i ulykka
Særleg før om ung jente: bli med uønskt barn
Kome på tale
Bli aktuelt
Leggje fram; bli klart, syne seg
Kome med eit framlegg
Kome opp
Kome til syne
Utvikle seg; stamme frå
Det kom liv i karane
Det kom varme i lufta
Kome av, frå
hende
,
skje
;
fylgje
Etter a kjem b
Feilen kjem (seg) av dårleg kontakt
Kome av seg sjølv
Kome uventa på
Kome godt med
Vere til hjelp, nytte
Vere nær; stunde til
Det kjem ei god tid
Komande tysdag
Veka som kjem
Kome seg
Om person: bli frisk, kvikne til
òg: bli flinkare
Kome seg (etter sjukdomen)
Kome seg frå
Lure seg unna (noko)
I faste uttrykk med partikkel
Kome an på
Vere avhengig av
Kome bort
Bli borte
Kome opp i
Bli dregen inn i (noko) (uviljes)
Kome til
Om framtid:
skulle
,
vilje
òg: slumpe, få høve til
Ho kjem til å greie oppgåva
Kome til å miste synet
Presten kjem til å reise snart
Han kom til å tenkje på noko
Kome ved
Ha samanheng med, ha interesse for, gjelde,
skilje
kommensalisme
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å leve som kommensal
kommentar
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Frå latin ‘oppteikning’, av latin kom- og mens ‘tanke’
merknad
,
forklaring
,
forklåring
Pressekommentar
Sluttkommentar
Kommentar til siste nytt
Forklaring av ei (vanskeleg) tekst
Realkommentar
Lukk