wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
skulle
VERB
Se bøying
Norrønt skulu
Brukt for å uttrykke
Ren framtid:
Kommer til å bli
Det skal bli forandringer her i bygda
Vi skal reise i morgen
Påbud, befaling, krav:
Du skal pusse tennene dine hver kveld
Du skal si meg hva det er
Sannheten skal fram
Jeg skulle hilse fra far
Løfte, forsikring:
Jeg skal nok vente
Det skal nok gå bra
Det er sikkert og visst
Det skal gudene vite
Formodning, mulighet:
Det skulle vel la seg gjøre
Han skal være rik
Det skal være ekte gull
Høflighet, tvil:
Skal det være en kopp kaffe til?
I uttrykk som
Hva hadde han der å gjøre
Hva skulle han nå der
Det gikk virkelig fint
Jeg skal si det gikk fint
Trengs
Det er ikke lite som skal til
Undres om…?
Skal tro han kommer?
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
skulle
VERB
Sjå bøying
Norrønt skulu
Om framtid: kome til å
Toget skal gå om ein time
Det skal bli ny formann i laget
Vere
skyldig
eller bunden til;
måtte
Du skal gjere det
Eg skulle helse frå mor (er beden om)
Sanninga skal fram
burde
Du skulle hjelpe meir til heime
Alle skulle gjere si plikt
Vere fastrådd på; ha sett seg føre;
vilje
Eg skal nok greie det
Eg skal tukte deg
Kva skal han no der da?
I lovnad:
Du skal ikkje mangle noko
I stadfesting:
Det skal gudane vite
Eg skal seie det gjekk bra
Kvar skal du av?
Ha ord på seg for
Ho skal vere flink
Det skal vere reint gull
Ha grunn, høve til
Det skal du rekne med
Det skulle la seg gjere
Preteritum i uttrykk for tvil eller vørdsam førespurnad:
Skulle du reise dit?
Skulle det vere meir kaffi?
trengast
; vere spørsmål om
Det er ikkje mykje som skal til
skulle ha barn
Vere gravid; Sjå:
ha
Lukk