wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
frykt
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra lavtysk
redsel
,
engstelse
,
uro
; jamfør
angst
Svinge mellom håp og frykt
Frykten var grunnløs
Av frykt for represalier
Med frykt og beven
respekt
,
lydighet
; jamfør
ærefrykt
Ha frykt for Gud
fryktkultur
SUBSTANTIV
Se bøying
kultur
som er styrt av frykt for negative konsekvenser hvis en tar til motmæle
Det hersker en fryktkultur i firmaet
frykte
VERB
Se bøying
Være redd, engste seg, grue (for)
Jeg frykter ikke døden
Frykte det verste
Du har ingenting å frykte
Jeg frykter for at det kan ha tilstøtt henne noe
Brukt som adjektiv
En fryktet motstander
Adlyde og dyrke
Frykte og elske Gud
fryktblandet
,
fryktblanda
ADJEKTIV
Se bøying
Følelse eller reaksjon som er blandet med frykt
Nærme seg med fryktblandet nysgjerrighet
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
frykt
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Frå lågtysk
otte
,
uro
,
redsle
Kjenne, ha frykt for noko
Gjere noko utan frykt
lydnad
,
vyrdnad
; jamfør
ærefrykt
Ha frykt for Gud
fryktkultur
SUBSTANTIV
Sjå bøying
kultur
som er styrt av frykt for negative konsekvensar viss ein tek til motmæle
Det har utvikla seg ein fryktkultur i bransjen
frykte
VERB
Sjå bøying
Vere redd, ottast, grue (for), vere uroleg (for)
Dei frykta dette augeblikket
Frykte det verste
Frykte for at det har skjedd ei ulykke
Du treng ikkje frykte
Gje seg under, lyde, dyrke
Frykte Gud
frykteleg
ADJEKTIV
Sjå bøying
Frå lågtysk
fælsleg
,
skremmeleg
;
ovleg
,
kolossal
,
veldig
Vêret var frykteleg
Eit frykteleg leven
Brukt som (forsterkande) adverb: svært
Det vil eg frykteleg gjerne
Huset var frykteleg stort
Lukk