wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
fedrene
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt faðerni ‘fars myndighet, fars ætt’
Som gjelder eller kommer fra forfedrene
Fedrene jord
fader
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt faðir, samme opprinnelse som latin pater; jamfør
far
I religiøst språk: Gud
Gud Fader
Faderen, Sønnen og Den hellige ånd
I katolske land: prest eller munk
Fader Antonius
far
Faderen har kjøpt seg bil
Brukt som kraftuttrykk: (dempa form av)
fanden
å, fader!
far
SUBSTANTIV
Se bøying
Norr. faðir; samme opprinnelse som
fader
Mann som har barn
Bli far
Far og sønn
Faren til Anne
En streng far
Han var som en far for oss
Faren min er elektriker
Les en historie for oss, far!
Sjuende far i huset
(etter folkeeventyret Den sjunede far i huset) eldre, gretten person som følger med på alt og vil ha det avgjørende ordet
Sitte som sjuende far i huset og følge med
I flertall:
forfar
Landet som fedrene bygde
Særlig om Gud:
beskytter
Himmelske Far
Paven er alle katolikkers far
opphavsmann
Lovens far
I tiltale til gutt eller mann
å nei, far, den går ikke!
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
fedrane
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt feðranna; av
far
Som gjeld eller kjem frå forfedrane
Fedrane jord
fader
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt faðir, same opphav som latin pater; jamfør
far
I religiøst språk: Gud
Gud Fader
Faderen, Sonen og Den heilage anden
I katolske land: prest eller munk
far
Faderen har kjøpt bil
Brukt som kraftuttrykk: (dempa form av)
fanden
Fader heller!
far
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norr. faðir; sm_o_s
fader
Mann som har barn
Han blir snart far
Bli far til ei jente
Far og son
Faren til Per
Far min er sterk
God natt, far!
Han far er ute
Far sjølv i stova
Sjuande far i huset
(etter folkeeventyret Den sjuande far i huset) eldre, gretten person som følgjer med på alt og vil ha det avgjerande ordet
Pensjonisten har ikkje tenkt å bli ein sjuanda far i huset
I fleirtal:
forfar
Landet som fedrane bygde
Særleg om Gud:
vernar
Himmelske Far
Vår Far i himmelen
opphavsmann
Far til lova
I tiltale til gut eller mann
å nei, far, den går ikkje!
Lukk