wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
dyperegående
,
djuperegående
ADJEKTIV
Se bøying
Som går under overflaten;
dyptgående
En dyperegående forståelse
dypereliggende
,
djupereliggende
ADJEKTIV
Se bøying
Som ligger dypere;
egentlig
Finne fram til de dypereliggende årsakene
dyp
,
djup
ADJEKTIV
Se bøying
Norrønt djúpr
Som rekker langt nedover eller innover; som har bunnen langt nede fra overflaten eller langt inne
Sjøen er 80 favner dyp
Deponering av CO2 på dypt vann
En dyp dal
Et dypt sår
Brukt som adverb:
Bukke og neie dypt
På dypt vann
Ta en sjanse, risiko
Vi kastet oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
I overført betydning:
tung
,
alvorlig
,
sterk
,
intens
Lokalsamfunnet er i dyp sorg
Perioden var preget av dypt alvor
Gjøre et dypt inntrykk
Brukt som adverb:
Jeg er dypt uenig i hva du sier
Se en dypt inn i øynene
Være dypt ulykkelig
Såre noen dypt
Være dypt religiøs
Som ligger lavt på toneskalaen;
mørk
En dyp tone
mørk
,
tett
,
intens
Dyp stillhet
Dypt mørke
Brukt som adverb:
Den har en dypt rød farge
Skjult, underliggende; vanskelig å fatte
Den var dyp!
Et dypt svar
Et dypt blikk
Livets dypere spørsmål
dypsindig
Gå i dype tanker
Være en dyp natur
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
djupe
VERB
Sjå bøying
djupe ut
Gjere djup(are), meir inngåande; forklare nøyare;
utdjupe
Selskapet skal djupe ut ei alternativ lei
Sjå: djupe
djup
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt djúpr
Som rekk langt nedetter eller innetter; som har botnen langt nede frå overflata eller langt inne
Eit djupt vatn
Sjøen er 80 famnar djup
Ein djup dal
Eit djupt sår
Brukt som adverb
Grave djupt
Skipet ligg djupt i sjøen
På djupt vatn
Ta ein sjanse, risiko
Vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det
I overført tyding:
tung
,
sterk
,
hard
,
stor
Familien er i djup sorg
Noko ein må ta på djupaste alvor
Historien gjorde eit djupt inntrykk
Brukt som adverb
Ser kvarandre djupt inn i auga
Orda såra henne djupt
Vere djupt religiøs
Som ligg lågt på toneskalaen;
mørk
Ei djup røyst
mørk
;
tett
;
intens
Djupt mørker
Brukt som adverb
Djupt blå
Vanskeleg (å fatte); løynd, underliggjande
Eit djupt blikk
Eit djupt svar
Den gåta er for djup for meg
Ha ei djupare meining
djuptenkt
,
djupsindig
Gå i djupe tankar
Vere ein djup natur
Lukk