wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
byrd
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt byrð ‘fødsel, ætt, stand’; beslektet med
bære
avstamning
,
ætt
Være av adelig byrd
Være jevnlike i rang og byrd
Uten hensyn til byrd og stamtavler
Gå til ordforklaring for "byrd"
byrde
SUBSTANTIV
Se bøying
Fra tysk, samme opprinnelse som norrønt byrðr; beslektet med
bære
; jamfør byrd
Noe som er tungt å bære; jamfør
bør
Legge byrder på
Tynge, utsette for påkjenning
Skattereformen legger nye byrder på næringslivet
Legge stein til byrden
øke vanskene
Lette byrden for
Gjøre det lettere for
Fondet skal lette byrden for de mest gjeldstyngede landene
Ligge til byrde
Være til bry eller belastning
Angsten for å ligge til byrde stikker dypt
Være til byrde for
Skaffe bry, utgifter for
Han vil ikke være til byrde for familien
I overført betydning: noe som tynger;
tyngsel
En tung byrde falt av henne
Gå til ordforklaring for "byrde"
byrdefull
ADJEKTIV
Se bøying
besværlig
,
vanskelig
En byrdefull oppgave
Et byrdefullt ansvar
Gå til ordforklaring for "byrdefull"
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
byrd
,
byrde
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt byrðr; samanheng med
bere
Noko som ein ber; så mykje som ein greier å bere i ein gong
Bere ei tung byrd
Leggje opp ei byrd
I overført tyding: noko som tyngjer;
tyngsel
Ei tung byrd fall av henne
Leggje byrder på
Utsetje for påkjenning
Tyngje
Regjeringa må ikkje leggje for store byrder på næringslivet
Leggje stein til byrda
Auke vanskane for andre
Det som blir gjort no, er berre å leggje stein til byrda for dei som er komne i ein vanskeleg situasjon
Lette byrda for
Gjere det lettare for
Vi får prøve å lette byrda for medmenneska våre
Liggje til byrd
Vere til bry eller belasting
Ho hjelpte til med husarbeidet slik at ho ikkje låg til byrd
Vere til byrd for
Skape bry, utgifter for
Han vil ikkje vere til byrd for nokon
byrd
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt byrð ‘fødsel, ætt, stand’; samanheng med
bere
avstamming
,
ætt
Vere jamlike i rang og byrd
Vere av kongeleg byrd
byrdefull
ADJEKTIV
Sjå bøying
Av byrd
Full av vanskar;
mødesam
,
børefull
;
arbeidskrevjande
Viktige stillingar skal vere byrdefulle
Ei byrdefull ordning for brukarane
Lukk