wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
ynk
SUBSTANTIV
Se bøying
Liten klagende lyd, klynk
ynk
SUBSTANTIV
Se bøying
Av
ynke
Noe trist, noe som framkaller medlidenhet
Det var en ynk å se hvor vondt han hadde det
ynkelighet
SUBSTANTIV
Se bøying
Stakkarslighet,
usselhet
,
elendighet
ynke
VERB
Se bøying
Jamfør norrønt aumka, av aumr ‘ulykkelig’; samme opprinnelse som
øm
Beklage sterkt, ha medlidenhet med; jamfør
ynkes
Han ynket de fattige
Mest refleksivt:
jamre
,
klynke
Ynke seg over noe
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
ynk
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av
ynke
Ynking;
jammer
;
klaging
; lett jamrande, klagande lyd
Dei høyrde ynk og gråt
Det var slik ynk på han (han klaga seg)
Eg høyrde ein ynk borte frå senga
kvide
,
sorg
,
medkjensle
; noko trist, vondt (som vekkjer medkjensle)
Det var ein ynk å sjå han
ynkelegdom
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Det å vere ynkeleg, stakkarsdom, usseldom
ynksemd
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Sjå
-semd
Det å ynkast over nokon;
medynk
ynkast
VERB
Sjå bøying
Syne medkjensle med, ha vondt av
Lukk