wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
træ
,
tre
VERB
Se bøying
Av
tråd
Sette tråd i
Træ en nål
Træ en vev (træ renningstrådene gjennom hovlene)
Stikke (noe tynt) tvers gjennom (åpningen på) noe
Træ i skolissene
Træ (tråden) i nåla
Træ jordbær på et strå
Træ perler på en snor
trekke
Træ på seg hanskene
Træ genseren over hodet
Træ ned over hodet på
Påtvinge (noen) noe
træl
SUBSTANTIV
Se bøying
Trolig samme opprinnelse som
trell
Fortykket hudparti i håndflaten som skyldes gnissing
Arbeidshender med træler
Ha træler i hendene etter all roingen
træl
,
trell
SUBSTANTIV
Se bøying
Slitsomt, uinteressant arbeid
Den ensformige jobben er noe elendig træl
trelle
,
træle
VERB
Se bøying
Arbeide som trell
Trelle under en hard herre
Slite og streve
Trelle for en ussel lønn
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
træ
,
træde
VERB
Sjå bøying
Jamfør islandsk þræða; av
tråd
Setje tråd i
Træ ei nål
Smette, stikke, føre (noko tynt) tvers gjennom eller inn i (ei opning på) noko
Træ (tråden) i nåla
Træ i skolissene
Træ seg gjennom gluggen
Feste, hengje, stikke, smette (noko på noko tynt eller utståande)
Træ (opp) fisk på ein streng, perler på ei snor, kornband på ein staur
Træ på seg hanskane
Træ genseren over hovudet
Træ ned over hovudet på
Gjennomføre (ei ordning) utan samtykke el. medverknad frå dei det gjeld
træde
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Samanheng med
trø
og
trø
Inngjerda jordstykke; særleg: inngjerding for fe;
kve
,
trø
Brakkmark
træl
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt þræll
Ufri (hærteken, kjøpt) person som eigaren rår heilt over (til arbeid, sal);
slave
Bli seld som træl
Ha, halde trælar
Setje trælane fri
Trottig arbeidar;
slitar
Arbeidstræl
Moldtræl
Ein træl til å arbeide
Person som følgjer blindt eit førelegg, ei lære eller liknande
Bokstavtræl
Klump av tjukk hud (særleg inni handa etter hardt arbeid og gniking)
Få trælar i hendene av hogginga
fløyt
,
flå
på fiskereiskap
træl
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Hardt arbeid; slit og slep
Lukk