wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
tykke
,
tjukke
SUBSTANTIV
Se bøying
Mest i sammensetninger:
Snøtykke, regntykke
Surmelk der mysen er silt fra
tjukken
SUBSTANTIV
Se bøying
I nedsettende tiltale eller spøkefullt: tykk gutt eller mann
tjukken
SUBSTANTIV
Se bøying
tykkelse
,
tjukkelse
SUBSTANTIV
Se bøying
Av
tykk
Omfang tvers igjennom eller tvers over
Tykkelsen på treet, på muren
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
tjukke
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Luft som er tjukk av noko
Snøtjukke
Matrett av (innkokt) mjølk
tjukke
SUBSTANTIV
Sjå bøying
tjukkleik
,
tjukn
tjukkeng
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Eng med tjukt gras
tjukk
ADJEKTIV
Sjå bøying
Norrønt þjokkr, þjukkr, þykkr
Om ting, lekam og liknande: med stor omkrins, stort tverrmål, omfangsrik; om person:
feit
,
før
,
diger
,
dryg
; motsett
grann
og
tynn
Ein tjukk mann, stolpe
Ein tjukk planke
Ei tjukk bok
Eit tjukt lag måling
I overført tyding:
gravid
Gå tjukk
Smørje tjukt på
Overdrive
Ha tjukk hud
Vere tjukkhuda
Tjukk i hovudet
Lite oppvakt, dum
Om hår, planter, tre og liknande: som veks eller står tett saman;
tett
Tjukt gras, hår
Midt i tjukke skogen
I uttrykk:
Hjelpe og stø kvarandre utan atterhald
Halde saman i tjukt og tynt
Om skodde, røyk, luft og liknande: ugjennomsiktig,
tett
tung
Tjukk røyk
Skodda ligg tjukk som ein graut
Om busetnad, by, del av bygd: som har hus eller gardar tett inntil kvarandre
Midt i tjukke byen
Midt i tjukke busetnaden
Fullt opp av, tett med
Tjukt av, med (folk, bilar osv.)
Om væske, masse: som flyt tungt
seig
Tjukk olje
Slektskap har meir å seie enn venskap
Blod er tjukkare enn vatn
Gå gjennom tjukt og tynt for
Forsvare (nokon), tole harde prøvingar for (ein)
Tjukk luft
Innestengd, kvalm
Om røyst:
utydeleg
,
uklar
Vere tjukk i mælet
Etter engelsk; om påstand, historie, orsaking eller liknande: som ein må vere naiv eller dum for å tru på
Nei, den er for tjukk!
Nedsetjande; som substantiv, i bunden form eintal:
Tjukken (tjukk gut el. mann)
Tjukka (tjukk jente el. kvinne)
Lukk