wordify
bokmålsordboka
spiller, speller
SUBSTANTIV
Person som deltar i spill
Fotballspiller
Ta spilleren i stedet for ballen
Biljardspiller, sjakkspiller, pokerspiller
Være en lidenskapelig spiller
Trekkspiller, skuespiller
Gjenstand som spiller
Båndspiller, platespiller
spilleregel, spelleregel
SUBSTANTIV
Regel som gjelder i et spill
Kjenne spillereglene
I overført betydning:
Følge demokratiets spilleregler
spillerom, spellerom
SUBSTANTIV
Etter tysk
Mulighet til å virke og utfolde seg
Få fritt spillerom
spille, spelle
VERB
Fra lavtysk
glitre, funkle
Sola spilte i snøkrystallene
Utøve, delta i ball- eller kulespill
Han ble spilt fri og laget mål
Spille mot et utenlandsk lag
Spille fotball, tennis, biljard
Spille ut over sidelinjen
Sette utenfor
Spille ballen over til
La andre ta seg av noe
Delta i spill med kort, terninger og lignende
Spille bevisst på noe (utnytte bevisst)
Spille under dekke med en (drive hemmelig spill)
Spille sine kort fornuftig (også: handle fornuftig)
Spille falsk
Spille bridge, femkort, poker, dam, sjakk, bingo
Satse penger i lotteri, spillebank og lignende
Se fallitt
Spille fallitt
Ta stor risiko ; se spill
Spille (et) høyt spill
Spille i Pengelotteriet, på travbanen
Spille med åpne kort
Også: åpent legge fram alle opplysninger, med alle kort på bordet
Spille ut sitt siste kort
Også: prøve den siste utvei
Spille ut mot
Sette opp (mot hverandre)
Spille ut
Ha utspillet
Frambringe musikk
Spille (opp) til dans
Spille en sonate
Spille plater, grammofon
Spille (på) fiolin, piano, trekkspill
Om fugl: frambringe paringslyd
Begynte å skyte
Kanonene spilte opp
århanen spiller oppe i åsen
Spille førstefiolin
Også: angi tonen, bestemme
Spille på de samme strengene
Bruke de samme argumentene eller virkemidlene
Spille opp
Også: lage oppstyr, skape seg vrang
Utføre teater-, filmrolle og lignende
Spille skuespill, revy
Spille en rolle (godt, dårlig)
oppføre
Teateret spiller nå Peer Gynt
agere
Gitt i inntekt
Stykket, filmen har spilt inn store summer
Spille idiot
Spille inn
Ta opp, lage (en film); gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke)
Spille liten rolle
Ha liten betydning
gjøre
Spille en et puss
Spille inn på
Virke inn, gjøre seg gjeldende (et valg)
nynorskordboka
spelar
SUBSTANTIV
Person som er med i spel, ofte i tevling (om resultat, siger, føremon)
Vere ein lidenskapeleg spelar
Som etterledd i:
biljardspelar, fotballspelar, pokerspelar, skodespelar, trekkspelar
Greie, innretning som spelar
spele
VERB
Lågtysk spelen, spillen
blenkje, blenke, funkle
Sola spela i vassflata
Vere med i, drive med ball- eller kulespel
Spele biljard, fotball, tennis
Han vart spela fri og laga mål
Spele mot eit utanlandsk lag
Spele ballen over til
La (nokon annan) ta seg av (noko)
Spele ut over sidelinja
Setje (nokon, seg) utanfor
Vere med i spel med kort, terningar og liknande
Spele bingo, dam, femkort, poker, sjakk
Spele korta sine klokt (òg: handle klokt)
Spele falskt
Spele medvite på noko (utnytte noko medvite)
Spele ut mot
Setje (nokon) opp mot (kvarandre)
Spele ut
Ha utspelet
Spele opp
Byrje spelet
Satse pengar, vedde
Spele lotto
Spele på travbana
Spele fallitt (særl: mislykkast)
Spele høgt (spel) (ta stor vågnad)
Få fram, lage musikk
Spele (på) fele, piano, trekkspel, grammofon
Spele plater
Spele ein sonate
Spele førstefiolin (òg: rå)
Om fugl: lage paringslyd
Orrhanen spelar oppi åsen
Byrja å skyte
Kanonane spela opp
Spele (opp) til dans
Spele opp
òg: lage oppstyr, skape seg vrang
Spele på dei same strengene
Bruke dei same argumenta, verkemidla og liknande
Utføre, gje liv til ei teater-, filmrolle og liknande
Spele ei rolle (godt, dårleg)
Spele revy, skodespel
Syne fram
Teateret spelar no ‘Medmenneske’ av Olav Duun
agere
Spele idiot
Ha lite å seie
Spele lita rolle
Har gjeve stor inntekt
Filmen, stykket har spela inn store summar
Spele inn
Lage opptak av (ein film)
gjere
Spele ein eit puss
Spele inn
Verke inn, ha noko å seie