wordify
bokmålsordboka
nu, nå
SUBSTANTIV
Av nå og foreldet nu
Nærværende øyeblikk, tid, stund
I neste nu
I samme nu smalt det et skudd
Leve i nuet
Kort øyeblikk
Det var over i ett nu
nå
VERB
Norrønt ná; beslektet med nær; jamfør nabo
Komme fram til
Vi må nå hytta før kvelden
Nå et mål
Nå langt i verden
Nå fram til et nytt livssyn
Nå fram med sine synspunkter (bli hørt)
Komme opp i
Nå en høy alder
rekke
Nå bussen
Vi nådde så vidt å bli ferdige
Få tak i
Kan du nå osten?
Strekke seg
Så langt øyet når
Frakken nådde meg til anklene
Komme i forbindelse med
Nå noen over telefon
Oppnå, skaffe seg
Nå hensikten sin
Han nådde ikke opp ved valget (ble ikke valgt)
nå
ADVERB
Norrønt nú
Trykksterkt: i dette øyeblikk, på dette tidspunkt, i disse dager eller lignende
Det er nå du bør gjøre det
Nå eller aldri
Før og nå
Nå som før
Nå for tiden
Nå til dags
Nå og da
Av og til
Med svekket betydning (og trykk):
Det var nå det
Jeg tror nå det skal gå bra
Hva var det nå han het?
Nå skal du bare høre!
nå
INTERJEKSJON
I uttrykk for overraskelse:
Nå, har han det?
Utålmodighet:
Nå, kommer du snart?
Irritasjon:
Nå, stå stille med deg!
Brukt for å berolige, dempe ned:
Nå, nå, nå, ta det med ro!
Nå ja, vi får nå se
nynorskordboka
no, nå
SUBSTANTIV
Av no
augeblink, augneblink, stund nett no
Leve i noet
Kort augeblink
Det var over i eitt no
nå
VERB
Norrønt ná; samanheng med nær
Kome fram til, rekke
Vi må nå hytta før kvelden
Nå eit mål
Nå bussen
Nå aldersgrensa
Nå langt i livet
Frakken nådde til okla på han
Nå att, igjen nokon (ta att)
Nå opp til lampa
Nå fram til eit nytt livssyn
Så langt auga kan nå
Få tak i; kome i samband med; røyve
Kan du nå osten?
Nå nokon over telefon
Nå i noko(n)
Dikta når fram til nye lesarar
få, oppnå, greie
Nå gode resultat
Nå å bli ferdig
Nå ein høg alder
Ho nådde ikkje opp ved valet (vart ikkje vald)
no, nå
ADVERB
Norrønt nú
I denne augeblinken, på dette tidspunktet, i desse dagane eller liknande
No går bussen
Det er no du bør gjere det
No nyst
Før og no
No som før
No for tida
No (da el.når el.som) du har sagt det, får du stå ved det
Takk for no!
Til no
Hittil
No til dags
I våre dagar
No og da
stundom, av og til
Trykklett (jf I da 3): likevel, i det minste, i alle fall
Eg trur no det skal gå bra
Det vart no ikkje verre heller
I dette høvet
No var det ikkje anna råd
altså
Det var no det
Kva var det no han heitte?
Høyr no her!
no, nå
INTERJEKSJON
Utrop nytta ved oppdaging, irritasjon, overtaling, avgjerd og liknande
No, er det slik det har seg!
No, kva blir det til?
No, så får vi snu
Nytta for å roe, dempe ned
No, no, no, ta det med ro!