wordify
Tekstoversetter
Tekstoversetter
bokmålsordboka
Se nynorskordboka
mot
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt mót; beslektet med
møte
I eldre språk:
møte
; i hilsen når en møttes:
Godt mot!
Sted der to ting møtes
Vegemot, veggemot, åmot
mot
SUBSTANTIV
Se bøying
Norrønt moðr m ‘uro i sinnet, harme, mot’, betydning 2 fra tysk
Sinnsstemning, humør, særlig i faste uttrykk:
Med gammel genitiv etter til:
Være vel, ille til mote
Hvordan er du til mote?
Ved godt mot
Med godt håp, som ser lyst på situasjonen
selvtillit
;
djervhet
; evne til å overvinne angst i en farlig situasjon, sinnsstyrke til å våge noe; det å være
modig
,
uredd
Ha sine meningers mot
Friskt mot!
Motet sviktet henne
Ta mot til seg
Mist ikke motet!
Holde motet oppe
Fatte nytt mot
Ha mot til å gjøre noe
Heltemot, livsmot, pågangsmot
Ha mot på noe
Lyst til (fordi en tror en mestrer det)
mot
PREPOSISJON
Se bøying
Norrønt í eller á móti, egentlig ‘i møte med’; av mot forkortet av imot
Jamfør
imot
I møte med, i retning (fram til)
Komme opp mot sitt beste
Arbeide mot et mål
Kjøre mot byen
De kom gående mot oss
Om tid: like før
Mot slutten av perioden
Det lir mot vår
Om forhold til noe(n): med
Oppførselen hans mot meg var uklanderlig
Være god, snill, lydig, ondskapsfull mot noen
I konkurranse med
I uttrykk for motstand eller avslag:
Konkurrere, spille mot noen
I strid med
Se
odds
Ha alle odds mot seg
Forslaget falt med seks mot ni stemmer
Dette er mot min vilje
Dette er mot all fornuft
I forhold til, sammenlignet med
Mot henne blir du bare barnet
Dette er ikke noe mot hva det kunne ha vært
Som vederlag for
Bli satt fri mot kausjon
Beløpet refunderes mot kvittering
motaksjon
SUBSTANTIV
Se bøying
Av mot
Aksjon mot en aksjon som alt er i gang
Gå til motaksjon
nynorskordboka
Se bokmålsordboka
mot
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt mót; samanheng med
møte
I eldre mål:
møte
; i helsing når ein møtest:
Godt mot!
Stad der to ting møtest
Vegemot
åmot
(eldre nemning for) sjukdom som kjem brått på
mot
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Norrønt móðr m ‘uro i sinnet, harme, mot’, tyding 2 truleg frå tysk
Særleg i faste uttrykk:
sinn
,
huglag
Med ein gammal genitiv etter prep til:
Korleis er du til mote?
Vere vel, ille til mote
Friskt mot!
lyst
Fordi ein trur ein meistrar det
Ha mot på noko
Ved godt mot
Med god von, som ser lyst på situasjonen
Det å vere modig, uredd; hugstyrke til å våge, tore noko;
djervskap
;
sjølvtillit
Heltemot
Ha eit stort mot
Ha mot til å gjere noko
Miste motet
Halde motet oppe
Setje mot i nokon
Få nytt mot
Ta mot til seg
Ha, vise mot og mannskap (sjå
mannskap
)
Drikke seg til (eit) mot
mot
PREPOSISJON
Sjå bøying
Norrønt í eller á mót(i), eigenleg ‘i møte (med)'; av mot forkorting av
imot
I møte med, i retning (fram til)
Dei kom gåande mot oss
Køyre mot byen
Lene seg mot veggen
Hjulet støytte mot ein stein
Snu seg mot (el. til) høgre
Arbeide mot eit mål
Ta (i)mot noko(n)
andsynes
Stå midt (i)mot døra
I motsett retning som, motsett
med
Gå mot vinden
Kjerringa mot straumen
Om tid: rett før, fram til
Det lid mot sommar
Mot slutten av perioden
Om forhold til noko(n); jamfør
med
Vere god, snill, hard, lydig, slem mot nokon
Gjere vel (i)mot nokon
Vere allergisk mot noko
For å rette på eller
førebygge
noko
Eit middel mot rust, hovudverk
Om rådgjerder
Ein vaksine mot meslingar
åtvare mot lommetjuvar
I
tevling
med; i uttrykk for motstand eller avslag
Tevle, spele mot nokon
Motsett
for
Vere mot noko(n)
Røyste (i)mot (noko)
Kjempe mot noko(n)
Innvende noko mot noko
Det har eg ingen ting (i)mot
Forbod mot røyking
Partane stod steilt mot kvarandre
I strid med
Dette er mot all fornuft, mot min vilje
Mot føresegnene i lova
Framlegget fall med seks mot ni røyster
Ha alle odds mot seg
I høve til, samanlikna med
Du er berre barnet mot henne
Prisen har kome opp i 400 kr mot 250 kr for tre år sidan
Som
vederlag
, motyting for
Bagasjen blir utlevert mot framvising av billett
Bli sett fri mot kausjon
motaksjon
SUBSTANTIV
Sjå bøying
Av mot
Aksjon for å møte ein aksjon som er sett i gang før
Gå til motaksjon
Lukk